Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 179 180 181 182 183 … 390 →

Prio	Original string	Translation	—
	This will export a printable version of your survey.	Ceci va créer une version imprimable de votre questionnaire.	Details
This will export a printable version of your survey. Ceci va créer une version imprimable de votre questionnaire. Ceci va créer une version imprimable de votre questionnaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:10 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Printable survey	Questionnaire imprimable	Details
Printable survey Questionnaire imprimable Questionnaire imprimable You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:21 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:114 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey structure (*.lss)	Structure de questionnaire (*.lss)	Details
Survey structure (.lss) Structure de questionnaire (.lss) Structure de questionnaire (*.lss) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:10 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive (*.lsa)	Archive de questionnaire (*.lsa)	Details
Survey archive (.lsa) Archive de questionnaire (.lsa) Archive de questionnaire (*.lsa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-28 08:36:04 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais Approved by: DenisChenu References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start: %s	Démarré : %s	Details
Start: %s Démarré : %s Démarré : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:10 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/models/Survey.php:1192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired: %s	Expiré : %s	Details
Expired: %s Expiré : %s Expiré : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:10 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/models/Survey.php:1191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End: %s	Fin : %s	Details
End: %s Fin : %s Fin : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:14 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/models/Survey.php:1190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota members	Quota de membres	Details
Quota members Quota de membres Quota de membres You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:10 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/quotas/index.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No quotas	Pas de quotas	Details
No quotas Pas de quotas Pas de quotas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:10 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/quotas/index.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all selected quotas?	Êtes-vous sur de vouloir supprimer tous les quotas sélectionnés ?	Details
Are you sure you want to delete all selected quotas? Êtes-vous sur de vouloir supprimer tous les quotas sélectionnés ? Êtes-vous sur de vouloir supprimer tous les quotas sélectionnés ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:10 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete quotas	Supprimer les quotas	Details
Delete quotas Supprimer les quotas Supprimer les quotas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:10 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/models/Quota.php:252 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change settings	Changer les paramètres	Details
Change settings Changer les paramètres Changer les paramètres You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:10 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change texts	Changer les textes	Details
Change texts Changer les textes Changer les textes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:10 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to deactivate all selected quotas?	Êtes-vous sur de vouloir désactiver tous les quotas sélectionnés ?	Details
Are you sure you want to deactivate all selected quotas? Êtes-vous sur de vouloir désactiver tous les quotas sélectionnés ? Êtes-vous sur de vouloir désactiver tous les quotas sélectionnés ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:10 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate quotas	Désactiver les quotas	Details
Deactivate quotas Désactiver les quotas Désactiver les quotas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:10 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 179 180 181 182 183 … 390 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta