LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,677) Untranslated (3) Waiting (36) Fuzzy (8) Warnings (2)
1 16 17 18 19 20 379
Prio Original string Translation
Align text right Aligner le texte à droite Details

Align text right

Aligner le texte à droite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Align text left Aligner le texte à gauche Details

Align text left

Aligner le texte à gauche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Align text center Aligner le texte au centre Details

Align text center

Aligner le texte au centre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited. Après l’arrêt du questionnaire, les modifications des questions et paramètres sont très limitées. Details

After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited.

Après l’arrêt du questionnaire, les modifications des questions et paramètres sont très limitées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust questions or modify the survey structure Ajuster les questions ou la structure du questionnaire Details

Adjust questions or modify the survey structure

Ajuster les questions ou la structure du questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Add, delete or edit questions and modify survey structure. Ajouter, supprimer ou modifier des questions et ajuster la structure du questionnaire. Details

Add, delete or edit questions and modify survey structure.

Ajouter, supprimer ou modifier des questions et ajuster la structure du questionnaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Add text here... Ajoutez du texte ici… Details

Add text here...

Ajoutez du texte ici…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Add subquestion Ajouter une sous-question Details

Add subquestion

Ajouter une sous-question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit warning timer Minuteur d’avertissement de la 2e limite de temps Details

2nd time limit warning timer

Minuteur d’avertissement de la 2e limite de temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit warning Avertissement de la 2e limite de temps Details

2nd time limit warning

Avertissement de la 2e limite de temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit message CSS style Style CSS du message de la 2e limite de temps Details

2nd time limit message CSS style

Style CSS du message de la 2e limite de temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit message Message de la 2e limite de temps Details

2nd time limit message

Message de la 2e limite de temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit display timer Minuteur d’affichage de la 2e limite de temps Details

2nd time limit display timer

Minuteur d’affichage de la 2e limite de temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
1st time limit warning timer Minuteur d’avertissement de la 1re limite de temps Details

1st time limit warning timer

Minuteur d’avertissement de la 1re limite de temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
1st time limit warning Avertissement de la 1re limite de temps Details

1st time limit warning

Avertissement de la 1re limite de temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 16 17 18 19 20 379

Export as