LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,890) • Translated (5,694) • Untranslated (154) • Waiting (40) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 167 168 169 170 171 … 380
Prio Original string Translation —
Edit theme permissions for user %s Éditer les permissions sur les thèmes pour l'utilisateur %s Details

Edit theme permissions for user %s

Éditer les permissions sur les thèmes pour l'utilisateur %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Please solve the following equation: Veuillez résoudre l'équation suivante : Details

Please solve the following equation:

Veuillez résoudre l'équation suivante :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Survey not found Questionnaire introuvable Details

Survey not found

Questionnaire introuvable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Group not found Groupe introuvable Details

Group not found

Groupe introuvable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid group ID Identifiant de groupe invalide Details

Invalid group ID

Identifiant de groupe invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-29 17:01:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Question not found Question introuvable Details

Question not found

Question introuvable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question id Id de question invalide Details

Invalid question id

Id de question invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Reset response start ID Remise à zéro de l'identifiant (id) de démarrage des réponses ? Details

Reset response start ID

Remise à zéro de l'identifiant (id) de démarrage des réponses ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Set expiry date Choisir une date d'expiration Details

Set expiry date

Choisir une date d'expiration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries Afficher de _START_ à _END_ sur _TOTAL_ entrées Details

Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries

Afficher de _START_ à _END_ sur _TOTAL_ entrées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
No answers have been set for this quota. Aucune réponses n’ont été définies pour ce quota. Details

No answers have been set for this quota.

Aucune réponses n’ont été définies pour ce quota.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Assigning a new value to a variable. Assigner une nouvelle valeur à une variable. Details

Assigning a new value to a variable.

Assigner une nouvelle valeur à une variable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Check if the content of a variable is a valid integer value Vérifier si le contenu d’une variable est une valeur entière valide Details

Check if the content of a variable is a valid integer value

Vérifier si le contenu d’une variable est une valeur entière valide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to print answers. Vous n'êtes pas autorisé à imprimer les réponses. Details

You are not allowed to print answers.

Vous n'êtes pas autorisé à imprimer les réponses.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
This will export a printable version of your survey. Ceci va créer une version imprimable de votre questionnaire. Details

This will export a printable version of your survey.

Ceci va créer une version imprimable de votre questionnaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 167 168 169 170 171 … 380

Export as