| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Rows & columns | Lignes & colonnes | Details | |
| OpenStreetMap via MapQuest | OpenStreetMap via MapQuest | Details | |
| Add survey participant | Ajouter un participant au questionnaire | Details | |
|
Add survey participant Ajouter un participant au questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participants table | Supprimer la base des participants | Details | |
|
Delete participants table Supprimer la base des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View in CPDB | Voir dans la BDCC | Details | |
| Manage attributes | Gérer les attributs | Details | |
| Import participants from: | Importer les participants depuis : | Details | |
|
Import participants from: Importer les participants depuis :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. | Il y a {n} champ d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants.|Il y a {n} champs d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. Il y a {n} champ d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants.|Il y a {n} champs d’attributs d’utilisateur dans cette table de participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add/delete survey participant attributes | Ajouter/supprimer les attributs des participants | Details | |
|
Add/delete survey participant attributes Ajouter/supprimer les attributs des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage attribute fields | Gérer les champs d'attribut | Details | |
| Import survey participants from LDAP | Importer les participants depuis LDAP | Details | |
|
Import survey participants from LDAP Importer les participants depuis LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants: | Supprimer les participants exportés : | Details | |
|
Delete exported participants: Supprimer les participants exportés :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant export options | Options d'exportation des participants | Details | |
|
Survey participant export options Options d'exportation des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email address: | Courriel : | Details | |
| Number of participants: | Nombre de participants : | Details | |
Export as