LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,890) • Translated (5,694) • Untranslated (154) • Waiting (40) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 156 157 158 159 160 … 380
Prio Original string Translation —
Survey groups Groupes de questionnaires Details

Survey groups

Groupes de questionnaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group Groupe de questionnaire Details

Survey group

Groupe de questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Start the tour Commencer le tour Details

Start the tour

Commencer le tour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Or, try out our interactive tutorial tour Ou, testez notre petit tour de démonstration interactif Details

Or, try out our interactive tutorial tour

Ou, testez notre petit tour de démonstration interactif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Structure Structure Details

Structure

Structure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Export responses to SPSS Exporter les réponses vers SPSS Details

Export responses to SPSS

Exporter les réponses vers SPSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Export responses Exporter les réponses Details

Export responses

Exporter les réponses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Set equation value Définir la valeur de l’équation Details

Set equation value

Définir la valeur de l’équation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Start database upgrade Démarrer la mise à niveau de la base de données Details

Start database upgrade

Démarrer la mise à niveau de la base de données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. Veuillez d’abord mettre à jour vers la version 2.6.4 ou tout autre version 2.x plus récente avant de faire la mise à jour vers la version 3.x. Details

Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.

Veuillez d’abord mettre à jour vers la version 2.6.4 ou tout autre version 2.x plus récente avant de faire la mise à jour vers la version 3.x.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. Vous ne pourrez pas faire la mise à jour car votre version précédente de LimeSurvey est trop ancienne. Details

You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old.

Vous ne pourrez pas faire la mise à jour car votre version précédente de LimeSurvey est trop ancienne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Search (3 characters minimum) Recherche (3 caractères minimum) Details

Search (3 characters minimum)

Recherche (3 caractères minimum)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
New menu entry Nouvelle entrée de menu Details

New menu entry

Nouvelle entrée de menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New menu Nouveau menu Details

New menu

Nouveau menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Erreur : Details

Error:

Erreur :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 156 157 158 159 160 … 380

Export as