LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (5,400) • Untranslated (21) • Waiting (2) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 148 149 150 151 152 … 360
Prio Original string Translation —
Printable survey (*.html) Questionnaire imprimable (*.html) Details

Printable survey (*.html)

Questionnaire imprimable (*.html)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Valid username but not authorized by group restriction Nom d’utilisateur valide mais non autorisé par les restrictions du groupe Details

Valid username but not authorized by group restriction

Nom d’utilisateur valide mais non autorisé par les restrictions du groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Quota saved Quota sauvegardé Details

Quota saved

Quota sauvegardé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
OK! OK ! Details

OK!

OK !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Luxembourgish Luxembourgeois Details

Luxembourgish

Luxembourgeois
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Groups to which I belong Les groupes dont je fais partie Details

Groups to which I belong

Les groupes dont je fais partie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
My user groups Mes groupes d’utilisateurs Details

My user groups

Mes groupes d’utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Please be patient until you are forwarded to the final URL. Veuillez patientez jusqu’à que vous soyez dirigé vers l’URL de fin. Details

Please be patient until you are forwarded to the final URL.

Veuillez patientez jusqu’à que vous soyez dirigé vers l’URL de fin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
View policy Voir la politique Details

View policy

Voir la politique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Manage your key Gérer votre clé Details

Manage your key

Gérer votre clé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID: Code de suivi de Google Analytics : Details

Google Analytics Tracking ID:

Code de suivi de Google Analytics :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Export this question to PDF. Exporter cette question au format PDF. Details

Export this question to PDF.

Exporter cette question au format PDF.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Error message returned by IMAP: Message d’erreur retourné par IMAP : Details

Error message returned by IMAP:

Message d’erreur retourné par IMAP :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Please %s check your settings %s. Veuillez %s vérifier vos paramètres %s. Details

Please %s check your settings %s.

Veuillez %s vérifier vos paramètres %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to open the inbox of the bounce email account. Échec d’ouverture de la boîte de réception du compte pour le courriel non délivré. Details

Failed to open the inbox of the bounce email account.

Échec d’ouverture de la boîte de réception du compte pour le courriel non délivré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 360

Export as