LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,677) Untranslated (3) Waiting (36) Fuzzy (8) Warnings (2)
1 143 144 145 146 147 379
Prio Original string Translation
Uninstall this theme Désinstaller ce thème Details

Uninstall this theme

Désinstaller ce thème
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Don't touch the values below unless you know what you're doing. Ne touchez pas aux valeurs ci-dessous sans savoir ce que vous faites. Details

Don't touch the values below unless you know what you're doing.

Ne touchez pas aux valeurs ci-dessous sans savoir ce que vous faites.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string "inherit". Tous les champs ci-dessous (sauf le nom du framework CSS) doivent être soit un tableau JSON valide, soit la chaîne "inherit". Details

All fields below (except CSS framework name) must be either a valid JSON array or the string "inherit".

Tous les champs ci-dessous (sauf le nom du framework CSS) doivent être soit un tableau JSON valide, soit la chaîne "inherit".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
There are no simple options in this survey theme. Il n’y a pas d’options simples dans ce thème de questionnaire. Details

There are no simple options in this survey theme.

Il n’y a pas d’options simples dans ce thème de questionnaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
XML themes Thèmes XML Details

XML themes

Thèmes XML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Available survey themes: Thèmes de questionnaire disponibles : Details

Available survey themes:

Thèmes de questionnaire disponibles :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Installed survey themes: Thèmes de questionnaire installés : Details

Installed survey themes:

Thèmes de questionnaire installés :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". Erreur : JSON mal formé: Le champ %s doit être un tableau JSON ou la chaîne "inherit". Trouvé "null". Details

Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null".

Erreur : JSON mal formé: Le champ %s doit être un tableau JSON ou la chaîne "inherit". Trouvé "null".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Responses and statistics Réponses et statistiques Details

Responses and statistics

Réponses et statistiques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
This will reset all the specific configurations of this theme. Cela supprimera toutes les configurations spécifiques à ce thème. Details

This will reset all the specific configurations of this theme.

Cela supprimera toutes les configurations spécifiques à ce thème.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. Vous ne pouvez pas importer le thème '%s' car '%s' n’est pas installé. Details

You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed.

Vous ne pouvez pas importer le thème '%s' car '%s' n’est pas installé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. Le thème '%s' a été désinstallé car il n’est pas compatible avec cette version de LimeSurvey. Details

Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version.

Le thème '%s' a été désinstallé car il n’est pas compatible avec cette version de LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Open printable view Ouvrir la vue imprimable Details

Open printable view

Ouvrir la vue imprimable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID (SID) ID du questionnaire (SID) Details

Survey ID (SID)

ID du questionnaire (SID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Survey logic view Vue de la logique du questionnaire Details

Survey logic view

Vue de la logique du questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 143 144 145 146 147 379

Export as