| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. | Cliquez sur le nom du questionnaire pour retourner à l’aperçu de ses paramètres. | Details | |
|
Click on the name of your survey to get back to the survey settings overview. Cliquez sur le nom du questionnaire pour retourner à l’aperçu de ses paramètres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. | Cliquez sur 'Prévisualiser ce questionnaire' et revenez sur cette fenêtre quand vous aurez fini de tester. | Details | |
|
Click on 'Preview survey' and return to this window when you are done testing. Cliquez sur 'Prévisualiser ce questionnaire' et revenez sur cette fenêtre quand vous aurez fini de tester.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. | Veuillez bien noter que vos réponses ne seront pas sauvegardées car le questionnaire n’est pas encore activé. | Details | |
|
Please be aware that your answers will not be saved, because the survey isn't active yet. Veuillez bien noter que vos réponses ne seront pas sauvegardées car le questionnaire n’est pas encore activé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. | Cliquez simplement sur ce bouton et une nouvelle fenêtre apparaîtra, dans laquelle vous pourrez tester votre questionnaire. | Details | |
|
Just click on this button and a new window will open, where you can test run your survey. Cliquez simplement sur ce bouton et une nouvelle fenêtre apparaîtra, dans laquelle vous pourrez tester votre questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add at least two answer options to proceed. | Veuillez ajouter au moins deux options de réponse pour continuer. | Details | |
|
Please add at least two answer options to proceed. Veuillez ajouter au moins deux options de réponse pour continuer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Edit answer options' button. | Cliquez sur le bouton 'Modifier les options de réponse'. | Details | |
|
Click on the 'Edit answer options' button. Cliquez sur le bouton 'Modifier les options de réponse'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well. | Maintenant que nous avons des sous-questions, nous devons également ajouter des options de réponse. | Details | |
|
Now that we've got some subquestions, we have to add answer options as well. Maintenant que nous avons des sous-questions, nous devons également ajouter des options de réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may save empty subquestions, but that would be pointless. | Vous pouvez enregistrer des sous-questions vides, mais cela serait inutile. | Details | |
|
You may save empty subquestions, but that would be pointless. Vous pouvez enregistrer des sous-questions vides, mais cela serait inutile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add at least two subquestions | Veuillez ajouter au moins deux sous-questions | Details | |
|
Please add at least two subquestions Veuillez ajouter au moins deux sous-questions
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question. | Cliquez sur le symbole plus %s pour ajouter une autre sous-question à votre question. | Details | |
|
Click on the plus sign %s to add another subquestion to your question. Cliquez sur le symbole plus %s pour ajouter une autre sous-question à votre question.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the 'Edit subquestions' button. | Cliquez sur le bouton 'Modifier les sous-questions'. | Details | |
|
Click on the 'Edit subquestions' button. Cliquez sur le bouton 'Modifier les sous-questions'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's start with subquestions. | Commençons avec les sous-questions. | Details | |
|
Let's start with subquestions. Commençons avec les sous-questions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options. | Pour l’utiliser pleinement, vous devez ajouter des sous-questions ainsi que des options de réponse. | Details | |
|
To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options. Pour l’utiliser pleinement, vous devez ajouter des sous-questions ainsi que des options de réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The array question is a type that creates a matrix for the participant. | La question de type tableau est un type qui crée une matrice pour le participant. | Details | |
|
The array question is a type that creates a matrix for the participant. La question de type tableau est un type qui crée une matrice pour le participant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Next, we will create subquestions and answer options. | Ensuite, nous allons créer des sous-questions et des options de réponse. | Details | |
|
Next, we will create subquestions and answer options. Ensuite, nous allons créer des sous-questions et des options de réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as