LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,677) Untranslated (3) Waiting (36) Fuzzy (8) Warnings (2)
1 114 115 116 117 118 379
Prio Original string Translation
Unable to delete question attributes for question %s Impossible de supprimer les attributs de la question %s Details

Unable to delete question attributes for question %s

Impossible de supprimer les attributs de la question %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphaned default values: %u default values deleted. Suppression des valeurs par défaut orphelines : %u valeurs par défaut supprimées Details

Deleting orphaned default values: %u default values deleted.

Suppression des valeurs par défaut orphelines : %u valeurs par défaut supprimées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted Suppression des quotas orphelins : %u quotas supprimés Details

Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted

Suppression des quotas orphelins : %u quotas supprimés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted Suppression des langues de quotas orphelines : %u langues supprimées Details

Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted

Suppression des langues de quotas orphelines : %u langues supprimées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted Suppression des membres de quotas orphelins : %u langues supprimés Details

Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted

Suppression des membres de quotas orphelins : %u langues supprimés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete assessment %s Impossible de supprimer l‘évaluation %s Details

Unable to delete assessment %s

Impossible de supprimer l‘évaluation %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete answer %s, code %s Impossible de supprimer la réponse %s, code %s Details

Unable to delete answer %s, code %s

Impossible de supprimer la réponse %s, code %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete survey %s Impossible de supprimer le questionnaire %s Details

Unable to delete survey %s

Impossible de supprimer le questionnaire %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete survey languagesettings %s Impossible de supprimer la langue du questionnaire %s Details

Unable to delete survey languagesettings %s

Impossible de supprimer la langue du questionnaire %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question %s Impossible de supprimer la question %s Details

Unable to delete question %s

Impossible de supprimer la question %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question group %s Impossible de supprimer le groupe de questions %s Details

Unable to delete question group %s

Impossible de supprimer le groupe de questions %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The access code field is always checked for duplicates. Le champ token est toujours contrôlé pour éviter les doublons Details

The access code field is always checked for duplicates.

Le champ token est toujours contrôlé pour éviter les doublons
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce email address: Adresse de messagerie pour les messages en erreur (bounced) Details

Bounce email address:

Adresse de messagerie pour les messages en erreur (bounced)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-26 08:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aisreh
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator email address: Adresse de messagerie de l'administrateur : Details

Administrator email address:

Adresse de messagerie de l'administrateur :
You have to log in to edit this translation.
Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? Supprimer cette question va aussi supprimer les options de réponses et les sous-question correspondantes. Êtes vous sûr de continuer ? Details

Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??

Supprimer cette question va aussi supprimer les options de réponses et les sous-question correspondantes. Êtes vous sûr de continuer ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 114 115 116 117 118 379

Export as