LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,694) Untranslated (186) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 113 114 115 116 117 380
Prio Original string Translation
This is not a .xml file. Ce n'est pas un fichier .xml. Details

This is not a .xml file.

Ce n'est pas un fichier .xml.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Failed saving the role Échec de l'enregistrement du rôle Details

Failed saving the role

Échec de l'enregistrement du rôle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Role successfully saved Rôle enregistré avec succès Details

Role successfully saved

Rôle enregistré avec succès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
You have no access to the role management! Vous n'avez pas accès à la gestion des rôles! Details

You have no access to the role management!

Vous n'avez pas accès à la gestion des rôles!
You have to log in to edit this translation.
You do not have permission to this user. Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cet utilisateur. Details

You do not have permission to this user.

Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cet utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
File management Gestionnaire de fichiers Details

File management

Gestionnaire de fichiers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Participant attribute: %s Attribut de participant : %s Details

Participant attribute: %s

Attribut de participant : %s
You have to log in to edit this translation.
Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters Caractères alphanumériques en minuscules, commençant par un caractère et dont la longueur est comprise entre 6 et 60 caractères Details

Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters

Caractères alphanumériques en minuscules, commençant par un caractère et dont la longueur est comprise entre 6 et 60 caractères
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Packages to load Paquets à charger Details

Packages to load

Paquets à charger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Options Options Details

Options

Options
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
References:
Priority:
normal
More links:
Files Print CSS Fichiers Css d'impression Details

Files Print CSS

Fichiers Css d'impression
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Files JS Fichiers Js Details

Files JS

Fichiers Js
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Somali Somalie Details

Somali

Somalie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
References:
Priority:
normal
More links:
Kurdish (Kurmanji) Kurde (Kurmanji) Details

Kurdish (Kurmanji)

Kurde (Kurmanji)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
References:
Priority:
normal
More links:
Error on response update Erreur lors de la mise à jour de la réponse Details

Error on response update

Erreur lors de la mise à jour de la réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 113 114 115 116 117 380

Export as