LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,403) Translated (5,367) Untranslated (5) Waiting (40) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 111 112 113 114 115 358
Prio Original string Translation
Export responses as: Exporter les réponses en tant que : Details

Export responses as:

Exporter les réponses en tant que :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Export questions as: Exporter les questions en tant que : Details

Export questions as:

Exporter les questions en tant que :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
This invitation has no uses left. Cette invitation n’a plus aucune utilité. Details

This invitation has no uses left.

Cette invitation n’a plus aucune utilité.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Sort order Ordre de tri Details

Sort order

Ordre de tri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Group can not be deleted, because of depending conditions Le groupe ne peut pas être supprimé car des conditions en dépendent Details

Group can not be deleted, because of depending conditions

Le groupe ne peut pas être supprimé car des conditions en dépendent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Question group description Description du groupe de questions Details

Question group description

Description du groupe de questions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Question group name Nom du groupe de questions Details

Question group name

Nom du groupe de questions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Current group is disabled Le groupe courant est désactivé Details

Current group is disabled

Le groupe courant est désactivé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
This group has an error Ce groupe a une erreur Details

This group has an error

Ce groupe a une erreur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
This group is unanswered Ce groupe est sans réponse Details

This group is unanswered

Ce groupe est sans réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
A group without step status styling Un groupe sans mise en forme Details

A group without step status styling

Un groupe sans mise en forme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Navigation Navigation Details

Navigation

Navigation
You have to log in to edit this translation.
Modified Modifié Details

Modified

Modifié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
You can't change password if demo mode is active. Vous ne pouvez pas changer le mot de passe si le mode démo est activé. Details

You can't change password if demo mode is active.

Vous ne pouvez pas changer le mot de passe si le mode démo est activé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder %s skipped, already sent. Rappel %s ignoré, déjà envoyé. Details

Reminder %s skipped, already sent.

Rappel %s ignoré, déjà envoyé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 111 112 113 114 115 358

Export as