LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,555) Translated (5,453) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (99) Warnings (0)
1 100 101 102 103 104 364
Prio Original string Translation
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. {n} code d'accès a été créé.|{n} codes d'accès ont été créés. Details

{n} access code has been created.|{n} access codes have been created.

{n} code d'accès a été créé.|{n} codes d'accès ont été créés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaudj
References:
Priority:
normal
More links:
Need {n} access code.|Need {n} access codes. Nécessite {n} code d'accès.|Nécessite {n} codes d'accès. Details

Need {n} access code.|Need {n} access codes.

Nécessite {n} code d'accès.|Nécessite {n} codes d'accès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaudj
References:
Priority:
normal
More links:
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. Seulement {n} code d'accès a été créé.|Seulement {n} codes d'accès ont été créés. Details

Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created.

Seulement {n} code d'accès a été créé.|Seulement {n} codes d'accès ont été créés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaudj
References:
Priority:
normal
More links:
Create access codes Créer des codes d'accès Details

Create access codes

Créer des codes d'accès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code avoir un code d'accès Details

having an access code

avoir un code d'accès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s Messages d'erreur : %s Details

Error message: %s

Messages d'erreur : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-09 07:07:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s Supprimer l'attribut de participant %s Details

Delete participant attribute %s

Supprimer l'attribut de participant %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory attribute Attribut obligatoire Details

Mandatory attribute

Attribut obligatoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Try with a bigger access code length. Essayez un code d’accès plus long. Details

Try with a bigger access code length.

Essayez un code d’accès plus long.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaudj
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Il y a déjà une entrée avec ce code d’accès dans la table. Un même code d’accès ne peut pas être utilisé dans plusieurs entrées. Details

There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries.

Il y a déjà une entrée avec ce code d’accès dans la table. Un même code d’accès ne peut pas être utilisé dans plusieurs entrées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaudj
References:
Priority:
normal
More links:
This theme type (%s) is not allowed. Ce type de thème (%s) n'est pas autorisé. Details

This theme type (%s) is not allowed.

Ce type de thème (%s) n'est pas autorisé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstalled Désinstallé Details

Uninstalled

Désinstallé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Template name Nom du modèle Details

Template name

Nom du modèle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Add group users Ajouter un groupe d'utilisateurs Details

Add group users

Ajouter un groupe d'utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
End message Message de fin Details

End message

Message de fin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 100 101 102 103 104 364

Export as