| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Start/end date/time | Date et heure de début et fin | Details | |
| Survey conditions | Conditions du questionnaire | Details | |
| Answer options from the original survey | Option de réponse du questionnaire d'origine | Details | |
|
Answer options from the original survey Option de réponse du questionnaire d'origine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the elements to include: | Sélectionnez les éléments à inclure | Details | |
|
Select the elements to include: Sélectionnez les éléments à inclure
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically | Optionnel - Laisser ce champ vide pour créer un identifiant automatiquement | Details | |
|
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically Optionnel - Laisser ce champ vide pour créer un identifiant automatiquement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey | Échec de la copie du questionnaire | Details | |
|
Failed to copy survey Échec de la copie du questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom copy | Copie personnalisée | Details | |
| Quick copy | Copie rapide | Details | |
| Error while copying the survey. | Erreur durant la copie du questionnaire. | Details | |
|
Error while copying the survey. Erreur durant la copie du questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey copied successfully. | Questionnaire copié avec succès. | Details | |
|
Survey copied successfully. Questionnaire copié avec succès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey does not exist. | Le questionnaire n'existe pas. | Details | |
| Allow participant to remove himself/herself from blocklist | Autoriser le participant à se retirer de la liste de blocage | Details | |
|
Allow participant to remove himself/herself from blocklist Autoriser le participant à se retirer de la liste de blocage
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide blocklisted participants | Masquer les participants bloqués | Details | |
|
Hide blocklisted participants Masquer les participants bloqués
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Prevent blocklisted participants from being added to a survey | Empêcher l'ajout des participants bloqués à une enquête. | Details | |
|
Prevent blocklisted participants from being added to a survey Empêcher l'ajout des participants bloqués à une enquête.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist all current surveys for participant once the global field is set | Placer le participant dans la liste d'exclusion de tous les questionnaires en cours une fois l'ensemble du champ défini. | Details | |
|
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set Placer le participant dans la liste d'exclusion de tous les questionnaires en cours une fois l'ensemble du champ défini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as