LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,563) • Translated (5,394) • Untranslated (47) • Waiting (0) • Fuzzy (122) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 371
Prio Original string Translation —
Storage overview Tallennustilan yhteenveto Details

Storage overview

Tallennustilan yhteenveto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-14 08:16:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Global settings overview Yleisten asetusten yhteenveto Details

Global settings overview

Yleisten asetusten yhteenveto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-14 08:17:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
List of surveys Kyselyjen lista Details

List of surveys

Kyselyjen lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-14 08:17:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Participant is on blocklist Osallistuja on sulkulistalla Details

Participant is on blocklist

Osallistuja on sulkulistalla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-14 06:43:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Display options Näyttöasetukset Details

Display options

Näyttöasetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-08 10:02:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Action Menu Toimintovalikko Details

Action Menu

Toimintovalikko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-14 08:17:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Start/end date/time Aloitus/lopetus päivä/aika Details

Start/end date/time

Aloitus/lopetus päivä/aika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-03 06:40:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Survey conditions Kyselyn ehdot Details

Survey conditions

Kyselyn ehdot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-03 06:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options from the original survey Vastausvaihtoehdot alkuperäisestä kyselystä Details

Answer options from the original survey

Vastausvaihtoehdot alkuperäisestä kyselystä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-03 06:41:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Select the elements to include: Valitse mukaan otettavat elementit: Details

Select the elements to include:

Valitse mukaan otettavat elementit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-26 05:50:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically. Valinnainen - Jätä tyhjäksi liittääksesi uusi ID automaattisesti. Details

Optional - Leave this field empty to assign a new ID automatically.

Valinnainen - Jätä tyhjäksi liittääksesi uusi ID automaattisesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 17:06:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions were not copied because question/group mappings are missing. You have to log in to add a translation. Details

Conditions were not copied because question/group mappings are missing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to copy survey Kyselyn kopiointi epäonnistui Details

Failed to copy survey

Kyselyn kopiointi epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-03 06:44:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Survey does not exist. Kyselyä ei ole olemassa. Details

Survey does not exist.

Kyselyä ei ole olemassa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-03 06:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Allow participant to remove himself/herself from blocklist Salli osallistujan poistaa itsensä estolistalta Details

Allow participant to remove himself/herself from blocklist

Salli osallistujan poistaa itsensä estolistalta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-16 07:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 371

Export as