Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

← 1 … 7 8 9 10 11 … 372 →

Prio	Original string	Translation	—
	Allow backward navigation	Salli navigointi taaksepäin	Details
Allow backward navigation Salli navigointi taaksepäin Salli navigointi taaksepäin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 08:45:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	question index, allow jumping	kysymysten lista, salli hyppiminen	Details
question index, allow jumping kysymysten lista, salli hyppiminen kysymysten lista, salli hyppiminen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 17:08:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	progress bar	edistymispalkki	Details
progress bar edistymispalkki edistymispalkki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 08:46:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	on-screen keyboard	näppäimistö näytöllä	Details
on-screen keyboard näppäimistö näytöllä näppäimistö näytöllä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-01 06:04:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	welcome screen	tervetulosivu	Details
welcome screen tervetulosivu tervetulosivu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 08:46:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	no answer	ei vastausta	Details
no answer ei vastausta ei vastausta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-25 08:46:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to copy survey plugin settings	Kyselyn lisäosan asetusten kopiointi epäonnistui	Details
Failed to copy survey plugin settings Kyselyn lisäosan asetusten kopiointi epäonnistui Kyselyn lisäosan asetusten kopiointi epäonnistui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-01 06:04:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/services/CopySurvey.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set.	Tiedosto ei näytä olevan kelvollinen tabulaattori-eroteltu kyselytiedosto. Kieltä ei asetettu.	Details
The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set. Tiedosto ei näytä olevan kelvollinen tabulaattori-eroteltu kyselytiedosto. Kieltä ei asetettu. Tiedosto ei näytä olevan kelvollinen tabulaattori-eroteltu kyselytiedosto. Kieltä ei asetettu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-07-28 06:56:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/admin/import_helper.php:3954 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present.	Tiedosto ei näytä olevan kelvollinen kyselytiedosto. Välttämättömiä otsakkeita puuttuu.	Details
The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present. Tiedosto ei näytä olevan kelvollinen kyselytiedosto. Välttämättömiä otsakkeita puuttuu. Tiedosto ei näytä olevan kelvollinen kyselytiedosto. Välttämättömiä otsakkeita puuttuu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-07-27 06:35:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/admin/import_helper.php:3916 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants summary	Osallistujien yhteenveto	Details
Participants summary Osallistujien yhteenveto Osallistujien yhteenveto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-14 08:16:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/participants/summary_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey storage details	Kyselyn tallennustilan yksityiskohdat	Details
Survey storage details Kyselyn tallennustilan yksityiskohdat Kyselyn tallennustilan yksityiskohdat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-14 08:16:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Storage overview	Tallennustilan yhteenveto	Details
Storage overview Tallennustilan yhteenveto Tallennustilan yhteenveto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-14 08:16:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global settings overview	Yleisten asetusten yhteenveto	Details
Global settings overview Yleisten asetusten yhteenveto Yleisten asetusten yhteenveto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-14 08:17:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_overview.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List of surveys	Kyselyjen lista	Details
List of surveys Kyselyjen lista Kyselyjen lista You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-14 08:17:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant is on blocklist	Osallistuja on sulkulistalla	Details
Participant is on blocklist Osallistuja on sulkulistalla Osallistuja on sulkulistalla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-14 06:43:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 7 8 9 10 11 … 372 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta