LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,572) Translated (5,394) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (167) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 372
Prio Original string Translation
Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s Hae saman vaihtoehdon vastausteksti edellisessä kysymyksessä käyttämällä nykyistä yksivalintakysymystä edeltävää koodia: %s Details

Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s

Hae saman vaihtoehdon vastausteksti edellisessä kysymyksessä käyttämällä nykyistä yksivalintakysymystä edeltävää koodia: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-07-28 06:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of option A1 of array question with code: %s Hae vastausteksti valinnalle A1 taulukkokysymykseen koodilla: %s Details

Get the answer text of option A1 of array question with code: %s

Hae vastausteksti valinnalle A1 taulukkokysymykseen koodilla: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-07-28 06:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s Hae vastausteksti valinnalle A1 yhden valinnan kysymykseen koodilla: %s Details

Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s

Hae vastausteksti valinnalle A1 yhden valinnan kysymykseen koodilla: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-07-28 06:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Some examples: Joitakin esimerkkejä: Details

Some examples:

Joitakin esimerkkejä:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-25 08:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey. Funktio käyttää lausekkeen tulosta ja sitten kysymysparametrin osalta: jos se on numeerinen arvo, tarkistaa onko kysymys-ID olemassa tässä kyselyssä, ja hakee ensisijaisen kysymyksen. Jos se on alikysymys ja merkkijono, etsii ensisijaisen kysymyksen otsikkoa tästä kyselystä. Details

The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey.

Funktio käyttää lausekkeen tulosta ja sitten kysymysparametrin osalta: jos se on numeerinen arvo, tarkistaa onko kysymys-ID olemassa tässä kyselyssä, ja hakee ensisijaisen kysymyksen. Jos se on alikysymys ja merkkijono, etsii ensisijaisen kysymyksen otsikkoa tästä kyselystä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-07-28 06:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page. Funktiota voi käyttää kysymyksen ID:n tai koodin kanssa. Tuloksia ei päivitetä samalla sivulla. Details

The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page.

Funktiota voi käyttää kysymyksen ID:n tai koodin kanssa. Tuloksia ei päivitetä samalla sivulla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-07-28 06:46:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window. Lisäosan yleisnäkymäsivulla paina "Hae uusi poletti"-linkkiä avataksesi Googlen suostumussivu uuteen ikkunaan. Details

On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window.

Lisäosan yleisnäkymäsivulla paina "Hae uusi poletti"-linkkiä avataksesi Googlen suostumussivu uuteen ikkunaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-07-28 06:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window. Lisäosan yleisnäkymäsivulla paina "Hae uusi poletti"-linkkiä avataksesi Azuren suostumussivu uuteen ikkunaan. Details

On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window.

Lisäosan yleisnäkymäsivulla paina "Hae uusi poletti"-linkkiä avataksesi Azuren suostumussivu uuteen ikkunaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-07-28 06:44:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings. Aseta 'Asiakas-ID', 'Asiakkaan salaisuus' ja 'Toimialueen ID' alla ja tallenna asetukset. Details

Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings.

Aseta 'Asiakas-ID', 'Asiakkaan salaisuus' ja 'Toimialueen ID' alla ja tallenna asetukset.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-07-28 05:08:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Azure Portal Azure etusivu Details

Azure Portal

Azure etusivu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-14 10:40:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Screened out Poissuljettu Details

Screened out

Poissuljettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-27 17:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Opted out Poisjättäytynyt Details

Opted out

Poisjättäytynyt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-27 17:12:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Missing an access code Pääsykoodi puuttuu Details

Missing an access code

Pääsykoodi puuttuu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-25 08:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Having an invitation sent Kutsu lähetetty Details

Having an invitation sent

Kutsu lähetetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-25 08:44:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Link survey on public index page: Linkitä kysely julkiselle etusivulle: Details

Link survey on public index page:

Linkitä kysely julkiselle etusivulle:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-25 08:45:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 6 7 8 9 10 372

Export as