| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Access codes will no longer be required to access this survey. | Pääsykoodeja ei enää tarvita tähän kyselyyn vastaamiseksi. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. Pääsykoodeja ei enää tarvita tähän kyselyyn vastaamiseksi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode. | Osallistujataulukon tuhoaminen vaihtaa kyselyn takaisin avoimeen tilaan. | Details | |
|
Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode. Osallistujataulukon tuhoaminen vaihtaa kyselyn takaisin avoimeen tilaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. | Aluksi kyselyt tulevat aktiivisiksi avoimessa tilassa ja vastaajat eivät tarvitse kutsukoodia. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. Aluksi kyselyt tulevat aktiivisiksi avoimessa tilassa ja vastaajat eivät tarvitse kutsukoodia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey participants table has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. | Kyselyn osallistujataulukko on poistettu, ja kyselysi on vaihdettu avoimeen tilaan. Vastaajat eivät enää tarvitse pääsyavainta vastatakseen kyselyyn. | Details | |
|
The survey participants table has been deleted and your survey has been switched back to open-access mode. Participants no longer require an access code to access the survey. Kyselyn osallistujataulukko on poistettu, ja kyselysi on vaihdettu avoimeen tilaan. Vastaajat eivät enää tarvitse pääsyavainta vastatakseen kyselyyn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participants table deleted | Kyselyn osallistujataulukko tuhottu | Details | |
|
Survey participants table deleted Kyselyn osallistujataulukko tuhottu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose file to add | Valitse lisättävä tiedosto | Details | |
| The '%s' section is not available while the survey is active. | Osio '%s' ei ole käytettävissä kun kysely on aktiivinen. | Details | |
|
The '%s' section is not available while the survey is active. Osio '%s' ei ole käytettävissä kun kysely on aktiivinen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply survey theme | Ota kyselyteema käyttöön | Details | |
| Error: New password could not be sent to %s | Virhe: Uuden salasanan lähetys osoitteeseen %s epäonnistui | Details | |
|
Error: New password could not be sent to %s Virhe: Uuden salasanan lähetys osoitteeseen %s epäonnistui
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Run survey | Suorita kysely | Details | |
| Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. | Jotkin pakolliset määreet olivat tyhjiä. Ole hyvä ja tarkista ne. | Details | |
|
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Jotkin pakolliset määreet olivat tyhjiä. Ole hyvä ja tarkista ne.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | Yksi tai useampi pakollinen kysymys on vastaamatta. Jos mahdollista, vastaa niihin ennen siirtymistä seuraavalle sivulle. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Yksi tai useampi pakollinen kysymys on vastaamatta. Jos mahdollista, vastaa niihin ennen siirtymistä seuraavalle sivulle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey update failed | Kyselyn päivitys epäonnistui | Details | |
| User does not have valid permissions | Käyttäjällä ei ole kelvollisia käyttöoikeuksia | Details | |
|
User does not have valid permissions Käyttäjällä ei ole kelvollisia käyttöoikeuksia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insert a page break before this question in printable view. | Lisää sivunvaihto ennen tätä kysymystä tulostettavaan näkymään. | Details | |
|
Insert a page break before this question in printable view. Lisää sivunvaihto ennen tätä kysymystä tulostettavaan näkymään.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as