Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

← 1 … 357 358 359 360 361 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please check the directory permissions.	Tarkista hakemistojen oikeudet.	Details
Please check the directory permissions. Tarkista hakemistojen oikeudet. Tarkista hakemistojen oikeudet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create directory `%s`.	Hakemistoa `%s` ei voi luoda.	Details
Unable to create directory `%s`. Hakemistoa `%s` ei voi luoda. Hakemistoa `%s` ei voi luoda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Themes.php:756 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directory with the name `%s` already exists - choose another name	Hakemisto nimellä `%s` on jo olemassa. Valitse toinen nimi	Details
Directory with the name `%s` already exists - choose another name Hakemisto nimellä `%s` on jo olemassa. Valitse toinen nimi Hakemisto nimellä `%s` on jo olemassa. Valitse toinen nimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:733 application/controllers/admin/Themes.php:753 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe you don't have permission.	Ehkä sinulla ei ole oikeuksia.	Details
Maybe you don't have permission. Ehkä sinulla ei ole oikeuksia. Ehkä sinulla ei ole oikeuksia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:693 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name is reserved for standard template.	Nimi on varattu vakiomallille.	Details
This name is reserved for standard template. Nimi on varattu vakiomallille. Nimi on varattu vakiomallille. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:46 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/controllers/admin/Themes.php:689 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template could not be renamed to '%s'.	Teemaa ei voitu uudelleennimetä nimelle `%s`.	Details
Template could not be renamed to '%s'. Teemaa ei voitu uudelleennimetä nimelle `%s`. Teemaa ei voitu uudelleennimetä nimelle `%s`. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Themes.php:689 application/controllers/admin/Themes.php:691 application/controllers/admin/Themes.php:693 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.	ZIP-tiedostossa ei ole kelpoja mallitiedostoja. Tuonti epäonnistui.	Details
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. ZIP-tiedostossa ei ole kelpoja mallitiedostoja. Tuonti epäonnistui. ZIP-tiedostossa ei ole kelpoja mallitiedostoja. Tuonti epäonnistui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export	Vie	Details
Export Vie Vie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:948 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1041 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 application/helpers/userstatistics_helper.php:2719 application/models/Permission.php:935 application/models/TemplateManifest.php:652 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:44 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:157 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:167 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:191 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:16 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:79 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:130 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:49 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:21 application/views/themeOptions/index.php:108 application/views/themeOptions/index.php:163 application/views/themeOptions/index.php:198 application/views/themeOptions/index.php:213 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:47 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forbidden Extension	Kielletyt laajennukset	Details
Forbidden Extension Kielletyt laajennukset Kielletyt laajennukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1054 application/models/services/FilterImportedResources.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK	OK	Details
OK OK OK You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2464 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:874 application/controllers/admin/Themes.php:402 application/core/SurveyCommonAction.php:1047 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1468 application/helpers/frontend_helper.php:2029 application/models/services/CopySurveyResources.php:68 application/models/services/FilterImportedResources.php:69 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:14 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy failed	Kopiointi epäonnistui	Details
Copy failed Kopiointi epäonnistui Kopiointi epäonnistui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1042 application/models/services/CopySurveyResources.php:66 application/models/services/FilterImportedResources.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	ZIP-tiedosto ei ole oikeaa tiedostomuotoa. Tuonti epäonnistui.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. ZIP-tiedosto ei ole oikeaa tiedostomuotoa. Tuonti epäonnistui. ZIP-tiedosto ei ole oikeaa tiedostomuotoa. Tuonti epäonnistui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:388 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' does already exist.	Malli '%s' on jo olemassa.	Details
Template '%s' does already exist. Malli '%s' on jo olemassa. Malli '%s' on jo olemassa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1430 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode: Uploading templates is disabled.	Vain demo-moodi: mallien lataaminen on estetty tässä järjestelmässä.	Details
Demo mode: Uploading templates is disabled. Vain demo-moodi: mallien lataaminen on estetty tässä järjestelmässä. Vain demo-moodi: mallien lataaminen on estetty tässä järjestelmässä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey permissions	Muokkaa kyselyn oikeuksia	Details
Edit survey permissions Muokkaa kyselyn oikeuksia Muokkaa kyselyn oikeuksia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 357 358 359 360 361 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta