| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Joko olet ollut toimettomana liian kauan, evästeet eivät ole sallittuja selaimessasi, tai yhteydessäsi oli ongelmia. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Joko olet ollut toimettomana liian kauan, evästeet eivät ole sallittuja selaimessasi, tai yhteydessäsi oli ongelmia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Valitettavasti istuntosi on vanhentunut. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Valitettavasti istuntosi on vanhentunut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Olet onnistuneesti poistettu tästä kyselystä. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Olet onnistuneesti poistettu tästä kyselystä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Sinut on jo poistettu tästä kyselystä. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Sinut on jo poistettu tästä kyselystä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | Olet jo tämän kyselyn osallistuja. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Olet jo tämän kyselyn osallistuja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Sinut on onnistuneesti lisätty takaisin kyselyyn. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Sinut on onnistuneesti lisätty takaisin kyselyyn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Et ole osallisena tässä kyselyssä. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Et ole osallisena tässä kyselyssä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Sinut uudelle nohjataan noin viidsesä sekunnissa, Ellei mitään tapadu, klikkaa <a href="%s">tästä</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Sinut uudelle nohjataan noin viidsesä sekunnissa, Ellei mitään tapadu, klikkaa <a href="%s">tästä</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Konfiguraatiohakemistoon ei ole kirjoitusoikeutta | Details | |
|
Configuration directory is not writable Konfiguraatiohakemistoon ei ole kirjoitusoikeutta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey asennettiin onnistuneesti. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey asennettiin onnistuneesti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Onnistui! | Details | |
| Error | Virhe | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Tietokanta %s on onnistuneesti muodostettu. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Tietokanta %s on onnistuneesti muodostettu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Jatka täyttääksesi tietokanta. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Jatka täyttääksesi tietokanta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | Tietokanta on luotu | Details | |
Export as