Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Name	Nimi	Details
Name Nimi Nimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:1985 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:143 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:51 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic	Automaattinen	Details
Automatic Automaattinen Automaattinen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	US ASCII	US ASCII	Details
US ASCII US ASCII US ASCII You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4538 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ARMSCII-8 Armenian	ARMSCII-8 Armenialainen	Details
ARMSCII-8 Armenian ARMSCII-8 Armenialainen ARMSCII-8 Armenialainen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4537 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer(s) must meet these array_filter criteria:	Vastausten pitää täyttää nämä array_filter kriteerit:	Details
The answer(s) must meet these array_filter criteria: Vastausten pitää täyttää nämä array_filter kriteerit: Vastausten pitää täyttää nämä array_filter kriteerit: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:03 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer(s) must meet these validation criteria:	Vastausten pitää täyttää nämä vaatimukset:	Details
The answer(s) must meet these validation criteria: Vastausten pitää täyttää nämä vaatimukset: Vastausten pitää täyttää nämä vaatimukset: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:55 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this if the following conditions are met:	Vastaa tähän vain jos seuraavat ehdot on täytetty:	Details
Only answer this if the following conditions are met: Vastaa tähän vain jos seuraavat ehdot on täytetty: Vastaa tähän vain jos seuraavat ehdot on täytetty: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):	Lataa kysely uudelleen klikkaamalla linkkiä tai kopiomalla linkki selaimen osoiteriville:	Details
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Lataa kysely uudelleen klikkaamalla linkkiä tai kopiomalla linkki selaimen osoiteriville: Lataa kysely uudelleen klikkaamalla linkkiä tai kopiomalla linkki selaimen osoiteriville: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1986 application/libraries/Save.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password	Salasana	Details
Password Salasana Salasana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:178 application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:255 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved Survey Details	Tallennettu kyselylomake	Details
Saved Survey Details Tallennettu kyselylomake Tallennettu kyselylomake You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1982 application/libraries/Save.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success	Onnistui	Details
Success Onnistui Onnistui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:842 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1173 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.	Kyselyn vastaukset on tallennettu onnistuneesti. Saat vahvistussähköpostin. Varmista että tallennat salasanasi, koska me emme voi palauttaa sitä sinulle.	Details
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Kyselyn vastaukset on tallennettu onnistuneesti. Saat vahvistussähköpostin. Varmista että tallennat salasanasi, koska me emme voi palauttaa sitä sinulle. Kyselyn vastaukset on tallennettu onnistuneesti. Saat vahvistussähköpostin. Varmista että tallennat salasanasi, koska me emme voi palauttaa sitä sinulle. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1958 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your passwords do not match.	Salasanat eivät täsmää.	Details
Your passwords do not match. Salasanat eivät täsmää. Salasanat eivät täsmää. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1804 application/libraries/Save.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must supply a password for this saved session.	Tallennettavalle kyselylle tulee antaa salasana.	Details
You must supply a password for this saved session. Tallennettavalle kyselylle tulee antaa salasana. Tallennettavalle kyselylle tulee antaa salasana. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1801 application/libraries/Save.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must supply a name for this saved session.	Tallennettavalla kyselyllä tulee olla nimi.	Details
You must supply a name for this saved session. Tallennettavalla kyselyllä tulee olla nimi. Tallennettavalla kyselyllä tulee olla nimi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1798 application/libraries/Save.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name

Nimi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:1985 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:143 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:51 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatic

Automaattinen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

US ASCII

US ASCII

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4538

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ARMSCII-8 Armenian

ARMSCII-8 Armenialainen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4537

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The answer(s) must meet these array_filter criteria:

Vastausten pitää täyttää nämä array_filter kriteerit:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jeskiv

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2231

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The answer(s) must meet these validation criteria:

Vastausten pitää täyttää nämä vaatimukset:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:55

Date added (local):: Calculating...

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only answer this if the following conditions are met:

Vastaa tähän vain jos seuraavat ehdot on täytetty:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2214

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):

Lataa kysely uudelleen klikkaamalla linkkiä tai kopiomalla linkki selaimen osoiteriville:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1986 application/libraries/Save.php:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password

Salasana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:178 application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:255 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:216

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved Survey Details

Tallennettu kyselylomake

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1982 application/libraries/Save.php:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Success

Onnistui

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:842 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1173 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/import_result.php:8 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Kyselyn vastaukset on tallennettu onnistuneesti. Saat vahvistussähköpostin. Varmista että tallennat salasanasi, koska me emme voi palauttaa sitä sinulle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1958

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your passwords do not match.

Salasanat eivät täsmää.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1804 application/libraries/Save.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must supply a password for this saved session.

Tallennettavalle kyselylle tulee antaa salasana.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1801 application/libraries/Save.php:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must supply a name for this saved session.

Tallennettavalla kyselyllä tulee olla nimi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1798 application/libraries/Save.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta