Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.	Vain demotila: Tiedostojen lisäys on estetty tässä järjestelmässä.	Details
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Vain demotila: Tiedostojen lisäys on estetty tässä järjestelmässä. Vain demotila: Tiedostojen lisäys on estetty tässä järjestelmässä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:592 application/controllers/admin/Labels.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global settings were saved.	Yleiset asetukset tallennettu.	Details
Global settings were saved. Yleiset asetukset tallennettu. Yleiset asetukset tallennettu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/globalsettings.php:443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.	Tämä paketti sisältää kyselyn PDF-muodossa, queXML-muodossa ja queXF sovitus XML-tiedoston jota voidaan käyttää queXF:n http://quexf.sourceforge.net/ kanssa tulkitsemaan skannattuja kyselylomakkeita.	Details
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Tämä paketti sisältää kyselyn PDF-muodossa, queXML-muodossa ja queXF sovitus XML-tiedoston jota voidaan käyttää queXF:n http://quexf.sourceforge.net/ kanssa tulkitsemaan skannattuja kyselylomakkeita. Tämä paketti sisältää kyselyn PDF-muodossa, queXML-muodossa ja queXF sovitus XML-tiedoston jota voidaan käyttää queXF:n http://quexf.sourceforge.net/ kanssa tulkitsemaan skannattuja kyselylomakkeita. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:43 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/controllers/admin/Export.php:1248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export VV file	Vie VV-tiedosto	Details
Export VV file Vie VV-tiedosto Vie VV-tiedosto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:619 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export results	Vie tulokset	Details
Export results Vie tulokset Vie tulokset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:181 application/controllers/admin/Export.php:240 application/controllers/admin/Export.php:382 application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 application/views/admin/export/vv_view.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email templates successfully saved.	Sähköpostimallit onnistuneesti tallennettu.	Details
Email templates successfully saved. Sähköpostimallit onnistuneesti tallennettu. Sähköpostimallit onnistuneesti tallennettu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:48 Date added (local): Calculating... Translated by: tigger References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')	Vastaa tähän kysymykseen ainoastaan niiltä osin, joita et valinnut kysymyksessä %s ('%s')	Details
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Vastaa tähän kysymykseen ainoastaan niiltä osin, joita et valinnut kysymyksessä %s ('%s') Vastaa tähän kysymykseen ainoastaan niiltä osin, joita et valinnut kysymyksessä %s ('%s') You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:03 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2518 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')	Vastaa tähän kysymykseen ainoastaan niiltä osin, jotka valitsit kysymyksessä %s ('%s')	Details
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Vastaa tähän kysymykseen ainoastaan niiltä osin, jotka valitsit kysymyksessä %s ('%s') Vastaa tähän kysymykseen ainoastaan niiltä osin, jotka valitsit kysymyksessä %s ('%s') You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:03 Date added (local): Calculating... Translated by: jeskiv References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2509 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UTF-8 Unicode	UTF-8 Unicode	Details
UTF-8 Unicode UTF-8 Unicode UTF-8 Unicode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4572 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	EUC-JP Japanese	EUC-JP Japanilainen	Details
EUC-JP Japanese EUC-JP Japanilainen EUC-JP Japanilainen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UCS-2 Unicode	UCS-2 Unicode	Details
UCS-2 Unicode UCS-2 Unicode UCS-2 Unicode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4570 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TIS620 Thai	TIS620 Thai	Details
TIS620 Thai TIS620 Thai TIS620 Thai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4569 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	7bit Swedish	7bit Ruotsalainen	Details
7bit Swedish 7bit Ruotsalainen 7bit Ruotsalainen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4568 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shift-JIS Japanese	Shift-JIS Japanilainen	Details
Shift-JIS Japanese Shift-JIS Japanilainen Shift-JIS Japanilainen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4567 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mac West European	Mac Länsi-Eurooppalainen	Details
Mac West European Mac Länsi-Eurooppalainen Mac Länsi-Eurooppalainen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:14:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4566 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.

Vain demotila: Tiedostojen lisäys on estetty tässä järjestelmässä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:592 application/controllers/admin/Labels.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Global settings were saved.

Yleiset asetukset tallennettu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:14:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:443

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.

Tämä paketti sisältää kyselyn PDF-muodossa, queXML-muodossa ja queXF sovitus XML-tiedoston jota voidaan käyttää queXF:n http://quexf.sourceforge.net/ kanssa tulkitsemaan skannattuja kyselylomakkeita.

You have to log in to edit this translation.