| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey | Kysely | Details | |
| Comments | Kommentit | Details | |
| Can't update labels because you are using duplicated codes | Tunnuksia ei voi päivittää, koska sinulla on käytössä kopioidut koodit | Details | |
|
Can't update labels because you are using duplicated codes Tunnuksia ei voi päivittää, koska sinulla on käytössä kopioidut koodit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Labels successfully updated | Nimilappusarja päivitetty onnistuneesti | Details | |
|
Labels successfully updated Nimilappusarja päivitetty onnistuneesti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid timings data XML file. | Tämä ei ole hyväksyttävä ajoitusdatan XML.tiedosto. | Details | |
|
This is not a valid timings data XML file. Tämä ei ole hyväksyttävä ajoitusdatan XML.tiedosto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid response data XML file. | Tämä ei ole hyväksyttävä vastausdatan XML-tiedosto. | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Tämä ei ole hyväksyttävä vastausdatan XML-tiedosto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Tämä ei ole hyväksyttävä LimeSurvey kyselyrakenteen XML-tiedosto. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Tämä ei ole hyväksyttävä LimeSurvey kyselyrakenteen XML-tiedosto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Valitettavasti vastauksesi ovat ylittäneet tämän kyselyn kiintiön. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Valitettavasti vastauksesi ovat ylittäneet tämän kyselyn kiintiön.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Tuodun kysymystiedoston kielten pitää sisältää vähintään tämän kyselyn oletuskieli. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Tuodun kysymystiedoston kielten pitää sisältää vähintään tämän kyselyn oletuskieli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Tuotavan ryhmätiedoston kielten pitää sisältää ainakin tämän kyselyn peruskieli. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Tuotavan ryhmätiedoston kielten pitää sisältää ainakin tämän kyselyn peruskieli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Käynnistä HTML editori ponnahdusikkunassa. | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Käynnistä HTML editori ponnahdusikkunassa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Vaihda suljettuun tilaan | Details | |
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Vaadittua kansiota ladattujen tiedostojen tallentamiseen ei voitu luoda. Ole hyvä ja tarkista tiedostojen käyttöoikeudet /upload/surveys -kansiolle. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Vaadittua kansiota ladattujen tiedostojen tallentamiseen ei voitu luoda. Ole hyvä ja tarkista tiedostojen käyttöoikeudet /upload/surveys -kansiolle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Tietokantavirhe | Details | |
| Activate Survey | Aktivoi kysely | Details | |
Export as