LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (5,399) • Untranslated (22) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 296 297 298 299 300 … 362
Prio Original string Translation —
Try to submit again Yritä uudelleen Details

Try to submit again

Yritä uudelleen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving results Tulosten tallennuksessa tapahtui virhe Details

Error saving results

Tulosten tallennuksessa tapahtui virhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ERROR MESSAGE VIRHEILMOITUS Details

ERROR MESSAGE

VIRHEILMOITUS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SQL CODE THAT FAILED SQL-LAUSE EI ONNISTUNUT Details

SQL CODE THAT FAILED

SQL-LAUSE EI ONNISTUNUT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
DATA TO BE ENTERED SYÖTETYT TIEDOT Details

DATA TO BE ENTERED

SYÖTETYT TIEDOT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred saving a response to survey %s Vastauksen tallennuksessa tapahtui virhe kyselyssä %s Details

An error occurred saving a response to survey %s

Vastauksen tallennuksessa tapahtui virhe kyselyssä %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-30 11:53:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Vastaukset lähettiin kyselyn ylläpitäjälle. Vastaukset tallentaan tietokantaan. Details

Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.

Vastaukset lähettiin kyselyn ylläpitäjälle. Vastaukset tallentaan tietokantaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Järjestelmävirheen vuoksi vastauksia ei voitu tallentaa. Details

An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.

Järjestelmävirheen vuoksi vastauksia ei voitu tallentaa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The minimum number of files has not been uploaded. Minimimäärää tiedostoja ei ole ladattu. Details

The minimum number of files has not been uploaded.

Minimimäärää tiedostoja ei ole ladattu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, only %s extensions are allowed! Vain %s päätettä sallittu! Details

Sorry, only %s extensions are allowed!

Vain %s päätettä sallittu!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Valitettavasti ladattu tiedosto (%s) on isompi kuin sallittu tiedostokoko %s KB. Details

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

Valitettavasti ladattu tiedosto (%s) on isompi kuin sallittu tiedostokoko %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching saved response. Täsmäävää tallennettua vastausta ei löydy. Details

There is no matching saved response.

Täsmäävää tallennettua vastausta ei löydy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
This variable name has already been used. Tämä muuttujan nimi on jo käytössä. Details

This variable name has already been used.

Tämä muuttujan nimi on jo käytössä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Value Arvo Details

Value

Arvo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tigger
References:
Priority:
normal
More links:
Question attribute Kysymyksen attribuutti Details

Question attribute

Kysymyksen attribuutti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 296 297 298 299 300 … 362

Export as