LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (5,717) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 382
Prio Original string Translation —
Your question here Kysymyksesi tähän Details

Your question here

Kysymyksesi tähän
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions. Palautteesi on meille tärkeää. Vastaa kahteen nopeaan kysymykseen. Details

Your feedback is important to us. Please take a minute to answer two quick questions.

Palautteesi on meille tärkeää. Vastaa kahteen nopeaan kysymykseen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! Tätä ei voi perua! Details

You won't be able to revert this!

Tätä ei voi perua!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey? Haluatko lopettaa kyselyn? Details

You want to stop your survey?

Haluatko lopettaa kyselyn?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Sinulla on oltava vähintään yksi kysymys. Details

You must have at least one question.

Sinulla on oltava vähintään yksi kysymys.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission Sinulla ei ole oikeuksia Details

You do not have permission

Sinulla ei ole oikeuksia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Voit lisätä tekstejä tai ladata kuvia Details

You can add texts or upload images

Voit lisätä tekstejä tai ladata kuvia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are here! Olet täällä! Details

You are here!

Olet täällä!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Olet palaamassa tallentamatta muutoksia. Haluatko jatkaa? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Olet palaamassa tallentamatta muutoksia. Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Olet palaamassa tallentamatta muutoksia tähän skenaarioon. Haluatko jatkaa? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Olet palaamassa tallentamatta muutoksia tähän skenaarioon. Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, delete it Kyllä, poista Details

Yes, delete it

Kyllä, poista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Write your equation here. Kirjoita yhtälösi tähän. Details

Write your equation here.

Kirjoita yhtälösi tähän.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Ei järjestystä Details

Without reorder

Ei järjestystä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Alasvetovalikon leveys Details

Width of dropdown

Alasvetovalikon leveys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Widget Widget Details

Widget

Widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 382

Export as