Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.	Sallittujen koneiden tiedosto (application/config/allowed_hosts.php) on luotu niin että "%s" on luotettu. Turvallisuussyistä Limesurvey on käytettävissä vain tästä konenimestä. Jos tarvitse muita konenimiä, muokkaa tiedostoa suoraan.	Details
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. Sallittujen koneiden tiedosto (application/config/allowed_hosts.php) on luotu niin että "%s" on luotettu. Turvallisuussyistä Limesurvey on käytettävissä vain tästä konenimestä. Jos tarvitse muita konenimiä, muokkaa tiedostoa suoraan. Sallittujen koneiden tiedosto (application/config/allowed_hosts.php) on luotu niin että "%s" on luotettu. Turvallisuussyistä Limesurvey on käytettävissä vain tästä konenimestä. Jos tarvitse muita konenimiä, muokkaa tiedostoa suoraan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-07-27 09:53:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Authentication.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No GID (Group) has been provided. Cannot import question	GIF (ryhmää) ei ole tarjottu. Ei voi tuoda kysymystä	Details
No GID (Group) has been provided. Cannot import question GIF (ryhmää) ei ole tarjottu. Ei voi tuoda kysymystä GIF (ryhmää) ei ole tarjottu. Ei voi tuoda kysymystä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 17:04:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme editor mode	Teeman muokkaustila	Details
Theme editor mode Teeman muokkaustila Teeman muokkaustila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-23 13:21:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/User.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use the %s data integrity %s tool from the top navigation to fix the issue automatically.	Käytä työkalua %stietojen eheys%s yläpalkista korjataksesi tämän automaattisesti.	Details
Please use the %s data integrity %s tool from the top navigation to fix the issue automatically. Käytä työkalua %stietojen eheys%s yläpalkista korjataksesi tämän automaattisesti. Käytä työkalua %stietojen eheys%s yläpalkista korjataksesi tämän automaattisesti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-23 13:23:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/Survey.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey language for one or more surveys could not be found.	Kyselyn kieltä yhdelle tai useammalle kyselylle ei löydy.	Details
The survey language for one or more surveys could not be found. Kyselyn kieltä yhdelle tai useammalle kyselylle ei löydy. Kyselyn kieltä yhdelle tai useammalle kyselylle ei löydy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 17:04:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/Survey.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current page:	Nykyinen sivu:	Details
Current page: Nykyinen sivu: Nykyinen sivu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 17:03:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically.	Valinnainen - Jättämällä tyhjäksi otsikoksi tulee automaattisesti "... Kopio".	Details
Optional - Leave this field empty to assign a new title with "... - Copy" automatically. Valinnainen - Jättämällä tyhjäksi otsikoksi tulee automaattisesti "... Kopio". Valinnainen - Jättämällä tyhjäksi otsikoksi tulee automaattisesti "... Kopio". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 17:06:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Source survey:	Lähdekysely:	Details
Source survey: Lähdekysely: Lähdekysely: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-14 05:06:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the options for copying your survey.	Valinnat kyselyn kopiointiin.	Details
Select the options for copying your survey. Valinnat kyselyn kopiointiin. Valinnat kyselyn kopiointiin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-14 05:07:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected.	Sähköpostin tapa 'Lisäosa' vaatii lisäosan valituksi.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. Sähköpostin tapa 'Lisäosa' vaatii lisäosan valituksi. Sähköpostin tapa 'Lisäosa' vaatii lisäosan valituksi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-07-27 06:38:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:11 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s - Copy	%s - kopio	Details
%s - Copy %s - kopio %s - kopio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-14 05:07:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/Survey.php:1566 application/models/services/CopySurvey.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New survey...	Uusi kysely...	Details
New survey... Uusi kysely... Uusi kysely... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-14 05:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/SurveyCommonAction.php:530 application/helpers/LayoutHelper.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.	Sähköpostin tapa 'Lisäosa' vaatii lisäosan valituksi. Sähköpostin tapaa ei muutettu.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. Sähköpostin tapa 'Lisäosa' vaatii lisäosan valituksi. Sähköpostin tapaa ei muutettu. Sähköpostin tapa 'Lisäosa' vaatii lisäosan valituksi. Sähköpostin tapaa ei muutettu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-07-27 06:39:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/globalsettings.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Useful Resources	Hyödyllisiä resursseja	Details
Useful Resources Hyödyllisiä resursseja Hyödyllisiä resursseja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-11 05:47:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change page size	Muuta sivun kokoa	Details
Change page size Muuta sivun kokoa Muuta sivun kokoa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-11 05:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

Sallittujen koneiden tiedosto (application/config/allowed_hosts.php) on luotu niin että "%s" on luotettu. Turvallisuussyistä Limesurvey on käytettävissä vain tästä konenimestä. Jos tarvitse muita konenimiä, muokkaa tiedostoa suoraan.

You have to log in to edit this translation.