LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,890) • Translated (5,836) • Untranslated (54) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 393
Prio Original string Translation —
Used bounce settings You have to log in to add a translation. Details

Used bounce settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Allow unstable extension updates Salli epävakaat lisäosien päivitykset Details

Allow unstable extension updates

Salli epävakaat lisäosien päivitykset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-14 06:07:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Frontend] JS-vianhakutila [Edusta] Details

JS-Debug mode [Frontend]

JS-vianhakutila [Edusta]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-14 06:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Backend] JS-vianhakutila [Tausta] Details

JS-Debug mode [Backend]

JS-vianhakutila [Tausta]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-14 06:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Default breadcrumb mode Murupolun oletustila Details

Default breadcrumb mode

Murupolun oletustila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-14 06:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Side-menu behaviour Sivuvalikon toiminta Details

Side-menu behaviour

Sivuvalikon toiminta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-22 17:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance mode Ylläpitotila Details

Maintenance mode

Ylläpitotila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-10 08:05:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Access mode: You have to log in to add a translation. Details

Access mode:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Script editor Skriptin muokkain Details

Script editor

Skriptin muokkain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-09 13:13:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Open full-screen editor Avaa koko ruudun muokkain Details

Open full-screen editor

Avaa koko ruudun muokkain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-09 13:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Last modified Viimeksi muokattu Details

Last modified

Viimeksi muokattu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-14 06:06:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update response Vastauksen muokkaaminen epäonnistui Details

Could not update response

Vastauksen muokkaaminen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-28 07:17:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response file Vastaustiedoston poisto epäonnistui Details

Could not delete response file

Vastaustiedoston poisto epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-28 07:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response Vastauksen poisto epäonnistui Details

Could not delete response

Vastauksen poisto epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-28 07:17:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Present subquestions in normal, random or alphabetical order Esitä alikysymyksen normaalisti, satunnaisesti tai aakkosjärjestyksessä Details

Present subquestions in normal, random or alphabetical order

Esitä alikysymyksen normaalisti, satunnaisesti tai aakkosjärjestyksessä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-28 07:18:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 393

Export as