| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type. | Kuten näet, esivalittu kysymystyyppi on 'Pitkä vapaateksti'. Tässä esimerkissä käytämme tyyppiä 'Taulukko'. | Details | |
|
As you can see, the preselected question type is the 'Long free text' one. We will use in this example the 'Array' question type. Kuten näet, esivalittu kysymystyyppi on 'Pitkä vapaateksti'. Tässä esimerkissä käytämme tyyppiä 'Taulukko'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants. | Kysymysryhmälle ei ole pakko antaa kuvausta, mutta joskus on järkevää antaa hieman lisätietoja osallistujille. | Details | |
|
You do not need to add a description to your question group, but sometimes it makes sense to add a little extra information for your participants. Kysymysryhmälle ei ole pakko antaa kuvausta, mutta joskus on järkevää antaa hieman lisätietoja osallistujille.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This description is also visible to your participants. | Tämä kuvaus näkyy myös osallistujille. | Details | |
|
This description is also visible to your participants. Tämä kuvaus näkyy myös osallistujille.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's add a question group | Lisätäänpä kysymysryhmä | Details | |
| If you want to know more about them, check our manual. | Jos haluat tietää niistä lisää, katso ohjeitamme. | Details | |
|
If you want to know more about them, check our manual. Jos haluat tietää niistä lisää, katso ohjeitamme.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. | Me luomme kysymysryhmän ja kysymyksen tässä esittelykierroksessa. On tarpeen luoda ne automaattisesti. | Details | |
|
We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. Me luomme kysymysryhmän ja kysymyksen tässä esittelykierroksessa. On tarpeen luoda ne automaattisesti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Describe your survey, but do not ask any question yet. | Kuvaile kyselysi, mutta älä kysy vielä yhtään kysymystä. | Details | |
|
Describe your survey, but do not ask any question yet. Kuvaile kyselysi, mutta älä kysy vielä yhtään kysymystä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. | Tähän lisätty teksti näytetään tervetuloa-sivulla, joka on ensimmäinen vastaajiesi näkemä asia kyselyssä. | Details | |
|
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. Tähän lisätty teksti näytetään tervetuloa-sivulla, joka on ensimmäinen vastaajiesi näkemä asia kyselyssä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this field you may type a short description of your survey. | Tähän kenttään voit kirjoittaa lyhyen kuvauksen kyselystäsi. | Details | |
|
In this field you may type a short description of your survey. Tähän kenttään voit kirjoittaa lyhyen kuvauksen kyselystäsi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are %s questions in this survey. | Kyselyssä on %s kysymystä. | Details | |
|
There are %s questions in this survey. Kyselyssä on %s kysymystä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General survey settings | Kyselyn yleiset asetukset | Details | |
| Text elements | Tekstielementit | Details | |
| Extracted files not found - maybe a permission problem? | Purettuja tiedostoja ei löydy - ehkä ongelma oikeuksissa? | Details | |
|
Extracted files not found - maybe a permission problem? Purettuja tiedostoja ei löydy - ehkä ongelma oikeuksissa?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. | Sijoittelua %s ei voi tehdä kaavaimelle %s. Yritä asentaa kaavain uudelleen. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. Sijoittelua %s ei voi tehdä kaavaimelle %s. Yritä asentaa kaavain uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. | Asettelua %s teemalle %s ei voi luoda. Teeman versio tietokannassa on %s, mutta config.xml-tiedostossa %s. Asenna teema uudelleen. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Asettelua %s teemalle %s ei voi luoda. Teeman versio tietokannassa on %s, mutta config.xml-tiedostossa %s. Asenna teema uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as