LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,727) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (9) Warnings (0)
1 140 141 142 143 144 383
Prio Original string Translation
Error! You cannot uninstall the default template. Virhe! Oletusmallia ei voi poistaa. Details

Error! You cannot uninstall the default template.

Virhe! Oletusmallia ei voi poistaa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Export %s participants to CSV Vie %s osallistujaa CSV-tiedostoon Details

Export %s participants to CSV

Vie %s osallistujaa CSV-tiedostoon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Non-existing survey participants table Ei-olemassaoleva osallistujataulu Details

Non-existing survey participants table

Ei-olemassaoleva osallistujataulu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participants tables could be restored: Seuraavat vanhat osallistujataulukot voidaan palauttaa: Details

The following old survey participants tables could be restored:

Seuraavat vanhat osallistujataulukot voidaan palauttaa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Tähän kyselyyn rekisteröityminen on avointa. Osallistujalista on pakko luoda. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

Tähän kyselyyn rekisteröityminen on avointa. Osallistujalista on pakko luoda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Select question type Valitse kysymystyyppi Details

Select question type

Valitse kysymystyyppi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Export all participants Vie kaikki osallistujat Details

Export all participants

Vie kaikki osallistujat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Sinun täytyy yhdistää se yhteen kyselyn osallistujan määreeseen Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Sinun täytyy yhdistää se yhteen kyselyn osallistujan määreeseen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated survey participant lists Ei-aktiivisia kyselyjen osallistujalistoja Details

Deactivated survey participant lists

Ei-aktiivisia kyselyjen osallistujalistoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:24:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Active survey participant lists Aktiivisia kyselyjen osallistujalistoja Details

Active survey participant lists

Aktiivisia kyselyjen osallistujalistoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
All old survey participant lists meet consistency standards. Kaikki vanhat osallistujalistat täyttävät yhtenäisyysvaatimukset. Details

All old survey participant lists meet consistency standards.

Kaikki vanhat osallistujalistat täyttävät yhtenäisyysvaatimukset.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme Oletusteemaa %s ei ole asennettu. Nyt %s on uusi oletusteema Details

Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme

Oletusteemaa %s ei ole asennettu. Nyt %s on uusi oletusteema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Oikeus näyttää, päivittää kyselyn asetuksia, mukaanlukien osallistujalistan luonti Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

Oikeus näyttää, päivittää kyselyn asetuksia, mukaanlukien osallistujalistan luonti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:28:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list Osallistujalistan luonti epäonnistui Details

Unable to create survey participant list

Osallistujalistan luonti epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:27:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
From survey participants table Kyselyn osallistujataulukosta Details

From survey participants table

Kyselyn osallistujataulukosta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 140 141 142 143 144 383

Export as