| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options. | Käyttääksesi sitä täytyy lisätä alikysymyksiä ja vastausvaihtoehtoja. | Details | |
|
To fully use it, you have to add subquestions as well as answer options. Käyttääksesi sitä täytyy lisätä alikysymyksiä ja vastausvaihtoehtoja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The array question is a type that creates a matrix for the participant. | Kysymystyyppi 'taulukko' luo matriisin osallistujalle. | Details | |
|
The array question is a type that creates a matrix for the participant. Kysymystyyppi 'taulukko' luo matriisin osallistujalle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Next, we will create subquestions and answer options. | Seuraavaksi luomme alikysymykset ja vastausvaihtoehdot. | Details | |
|
Next, we will create subquestions and answer options. Seuraavaksi luomme alikysymykset ja vastausvaihtoehdot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the 'Array'-type. | Valitse tyyppi 'Taulukko'. | Details | |
|
Please select the 'Array'-type. Valitse tyyppi 'Taulukko'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey offers you a lot of different question types. | LimeSurveyssä on monia erilaisia kysymystyyppejä. | Details | |
|
LimeSurvey offers you a lot of different question types. LimeSurveyssä on monia erilaisia kysymystyyppejä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will directly add a question to the current question group. | Tämä lisää suoraan kysymyksen nykyiseen kysymysryhmään. | Details | |
|
This will directly add a question to the current question group. Tämä lisää suoraan kysymyksen nykyiseen kysymysryhmään.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now when you are finished click on 'Save and add question'. | Nyt kun olet valmis paina 'Tallenna ja lisää kysymys'. | Details | |
|
Now when you are finished click on 'Save and add question'. Nyt kun olet valmis paina 'Tallenna ja lisää kysymys'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. | LimeSurvey-kysely jakautuu ryhmiin ja kysymyksiin. Ennen kysymysten luontia tarvitsemme kysymysryhmän. | Details | |
|
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. LimeSurvey-kysely jakautuu ryhmiin ja kysymyksiin. Ennen kysymysten luontia tarvitsemme kysymysryhmän.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the top bar. | Tämä on yläpalkki. | Details | |
| All important settings can be reached in this sidebar. | Tärkeät asetukset löytyvät sivupalkista. | Details | |
|
All important settings can be reached in this sidebar. Tärkeät asetukset löytyvät sivupalkista.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the sidebar. | Tämä on sivupalkki. | Details | |
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | Kyselylle on annettava ainakin otsikko jotta sen voi tallentaa. | Details | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. Kyselylle on annettava ainakin otsikko jotta sen voi tallentaa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | Osallistujat näkevät tämän selaimen otsikkopalkissa ja tervetuloruudussa. | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. Osallistujat näkevät tämän selaimen otsikkopalkissa ja tervetuloruudussa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the title of your survey. | Tämä on kyselysi otsikko. | Details | |
|
This is the title of your survey. Tämä on kyselysi otsikko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | Vasemmalta oikealle niiden pitäisi olla 'Luo kysely', 'Listaa kyselyt' ja 'Yleiset asetukset'. Aloitamme luomalla kyselyn. | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. Vasemmalta oikealle niiden pitäisi olla 'Luo kysely', 'Listaa kyselyt' ja 'Yleiset asetukset'. Aloitamme luomalla kyselyn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as