Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Load	Lataa	Details
Load Lataa Lataa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/TemplateManifest.php:170 tmp/runtime/twig_cache/fb/fb8625949a3eabb02a1bd6e70ed906a6.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear all	Tyhjennä kaikki	Details
Clear all Tyhjennä kaikki Tyhjennä kaikki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/TemplateManifest.php:169 tmp/runtime/twig_cache/cd/cdb5fd58b217b01c76670491311020f9.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to import survey.	Kyselyä ei voitu tuoda.	Details
Unable to import survey. Kyselyä ei voitu tuoda. Kyselyä ei voitu tuoda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/admin/import_helper.php:1466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error when saving your personal settings.	Omia asetuksiasi tallennettaessa tapahtui virhe.	Details
There was an error when saving your personal settings. Omia asetuksiasi tallennettaessa tapahtui virhe. Omia asetuksiasi tallennettaessa tapahtui virhe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/UserAction.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial	Paina "Luo kysely"-laatikkoa - tai "Seuraava" tässä esittelykierroksessa	Details
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial Paina "Luo kysely"-laatikkoa - tai "Seuraava" tässä esittelykierroksessa Paina "Luo kysely"-laatikkoa - tai "Seuraava" tässä esittelykierroksessa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey.	Tämä kierros kertoo sinulle LimeSurveyn perusteet.	Details
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. Tämä kierros kertoo sinulle LimeSurveyn perusteet. Tämä kierros kertoo sinulle LimeSurveyn perusteet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Now click on 'Save and add question'.	Nyt paina 'Tallenna ja lisää kysymys'.	Details
Now click on 'Save and add question'. Nyt paina 'Tallenna ja lisää kysymys'. Nyt paina 'Tallenna ja lisää kysymys'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual.	Tältä erää on paras jättää lisäasetukset entiselleen. Ohjeesta löydät lisätietoa satunnaistamisesta ja ehdollisista kysymyksistä.	Details
For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. Tältä erää on paras jättää lisäasetukset entiselleen. Ohjeesta löydät lisätietoa satunnaistamisesta ja ehdollisista kysymyksistä. Tältä erää on paras jättää lisäasetukset entiselleen. Ohjeesta löydät lisätietoa satunnaistamisesta ja ehdollisista kysymyksistä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a title for your first question group	Syötä ensimmäisen kysymysryhmäsi otsikko	Details
Enter a title for your first question group Syötä ensimmäisen kysymysryhmäsi otsikko Syötä ensimmäisen kysymysryhmäsi otsikko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End tour	Lopeta esittelykierros	Details
End tour Lopeta esittelykierros Lopeta esittelykierros You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'.	Voisit katsella lisää asetuksia, mutta nyt vain tallennetaan ja ryhdytään lisäämään kysymyksiä kyselyysi. Paina "Tallenna".	Details
You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'. Voisit katsella lisää asetuksia, mutta nyt vain tallennetaan ja ryhdytään lisäämään kysymyksiä kyselyysi. Paina "Tallenna". Voisit katsella lisää asetuksia, mutta nyt vain tallennetaan ja ryhdytään lisäämään kysymyksiä kyselyysi. Paina "Tallenna". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey.	Tämä viesti näytetään tervetuloa-sivulla heti kyselyn kuvauksen jälkeen. Sen voi jättää nyt tyhjäksi, mutta on yleensä hyvä esitellä kyselysi osallistujille.	Details
This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey. Tämä viesti näytetään tervetuloa-sivulla heti kyselyn kuvauksen jälkeen. Sen voi jättää nyt tyhjäksi, mutta on yleensä hyvä esitellä kyselysi osallistujille. Tämä viesti näytetään tervetuloa-sivulla heti kyselyn kuvauksen jälkeen. Sen voi jättää nyt tyhjäksi, mutta on yleensä hyvä esitellä kyselysi osallistujille. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo Approved by: jeskiv References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are editing an entry of the main menu!	Olet muokkaamassa päävalikon kohtaa!	Details
You are editing an entry of the main menu! Olet muokkaamassa päävalikon kohtaa! Olet muokkaamassa päävalikon kohtaa! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please be very careful.	Ole hyvin varovainen.	Details
Please be very careful. Ole hyvin varovainen. Ole hyvin varovainen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:32 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are editing the main menu!	Olet muokkaamassa päävalikkoa!	Details
You are editing the main menu! Olet muokkaamassa päävalikkoa! Olet muokkaamassa päävalikkoa! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Load

Lataa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/models/TemplateManifest.php:170 tmp/runtime/twig_cache/fb/fb8625949a3eabb02a1bd6e70ed906a6.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clear all

Tyhjennä kaikki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/models/TemplateManifest.php:169 tmp/runtime/twig_cache/cd/cdb5fd58b217b01c76670491311020f9.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to import survey.

Kyselyä ei voitu tuoda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/helpers/admin/import_helper.php:1466

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error when saving your personal settings.

Omia asetuksiasi tallennettaessa tapahtui virhe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/controllers/admin/UserAction.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial

Paina "Luo kysely"-laatikkoa - tai "Seuraava" tässä esittelykierroksessa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey.

Tämä kierros kertoo sinulle LimeSurveyn perusteet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Now click on 'Save and add question'.

Nyt paina 'Tallenna ja lisää kysymys'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1387

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual.

Tältä erää on paras jättää lisäasetukset entiselleen. Ohjeesta löydät lisätietoa satunnaistamisesta ja ehdollisista kysymyksistä.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter a title for your first question group

Syötä ensimmäisen kysymysryhmäsi otsikko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1342

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

End tour

Lopeta esittelykierros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You may play around with more settings, but let's save and start adding questions to your survey now. Just click on 'Save'.

Voisit katsella lisää asetuksia, mutta nyt vain tallennetaan ja ryhdytään lisäämään kysymyksiä kyselyysi. Paina "Tallenna".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1244

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This message is shown directly below the survey description on the welcome page. You may leave this blank for now but it is a good way to introduce your participants to the survey.

Tämä viesti näytetään tervetuloa-sivulla heti kyselyn kuvauksen jälkeen. Sen voi jättää nyt tyhjäksi, mutta on yleensä hyvä esitellä kyselysi osallistujille.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

Approved by:: jeskiv

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are editing an entry of the main menu!

Olet muokkaamassa päävalikon kohtaa!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please be very careful.

Ole hyvin varovainen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:32 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are editing the main menu!

Olet muokkaamassa päävalikkoa!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta