LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (5,727) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (0)
1 … 108 109 110 111 112 … 383
Prio Original string Translation —
Agree Samaa mieltä Details

Agree

Samaa mieltä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Neither agree nor disagree En ole samaa enkä eri mieltä Details

Neither agree nor disagree

En ole samaa enkä eri mieltä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Disagree Eri mieltä Details

Disagree

Eri mieltä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Strongly disagree Vahvasti eri mieltä Details

Strongly disagree

Vahvasti eri mieltä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Add group' button Paina "Lisää ryhmä"-nappia Details

Click on the 'Add group' button

Paina "Lisää ryhmä"-nappia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Group list Ryhmälista Details

Group list

Ryhmälista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Access code mismatch Pääsyavain ei täsmää Details

Access code mismatch

Pääsyavain ei täsmää
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Import old participant list Tuo vanha osallistujalista Details

Import old participant list

Tuo vanha osallistujalista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:31:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Participant list already exist for this survey. Tälle kyselylle on jo olemassa osallistujalista. Details

Participant list already exist for this survey.

Tälle kyselylle on jo olemassa osallistujalista.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 04:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. {n} pääsyavain luotiin.|{n} pääsyavainta luotiin. Details

{n} access code has been created.|{n} access codes have been created.

{n} pääsyavain luotiin.|{n} pääsyavainta luotiin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Need {n} access code.|Need {n} access codes. Tarvitaan {n] pääsyavain.|Tarvitaan {n} pääsyavainta. Details

Need {n} access code.|Need {n} access codes.

Tarvitaan {n] pääsyavain.|Tarvitaan {n} pääsyavainta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. Vain {n} pääsyavain luotiin.|Vain {n} pääsyavainta luotiin. Details

Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created.

Vain {n} pääsyavain luotiin.|Vain {n} pääsyavainta luotiin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Create access codes Luo pääsyavaimet Details

Create access codes

Luo pääsyavaimet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code on pääsyavain Details

having an access code

on pääsyavain
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s Virheilmoitus: %s Details

Error message: %s

Virheilmoitus: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 108 109 110 111 112 … 383

Export as