Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Do you want to create a participant list for your survey?	Haluatko luoda kyselylle osallistujalistan?	Details
Do you want to create a participant list for your survey? Haluatko luoda kyselylle osallistujalistan? Haluatko luoda kyselylle osallistujalistan? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-02 08:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next page	Seuraava sivu	Details
Next page Seuraava sivu Seuraava sivu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-02 08:37:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous page	Edellinen sivu	Details
Previous page Edellinen sivu Edellinen sivu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-02 08:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants have been copied to the central participant list	%s osallistujaa kopioitiin keskitetyltä osallistujalistalta	Details
%s participants have been copied to the central participant list %s osallistujaa kopioitiin keskitetyltä osallistujalistalta %s osallistujaa kopioitiin keskitetyltä osallistujalistalta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-02 08:38:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Untitled survey	Nimetön kysely	Details
Untitled survey Nimetön kysely Nimetön kysely You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-02 08:38:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register	Rekisteröidy	Details
Register Rekisteröidy Rekisteröidy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-14 04:20:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:71 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following old survey participant lists could be restored:	Seuraavat vanhat osallistujalistat voi palauttaa:	Details
The following old survey participant lists could be restored: Seuraavat vanhat osallistujalistat voi palauttaa: Seuraavat vanhat osallistujalistat voi palauttaa: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-14 04:17:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants	Lisää osallistujat	Details
Add participants Lisää osallistujat Lisää osallistujat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-14 04:17:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create survey participant list	Luo kyselyn osallistujalista	Details
Create survey participant list Luo kyselyn osallistujalista Luo kyselyn osallistujalista You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-14 04:17:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No survey participant list.	Ei kyselyn osallistujalistaa.	Details
No survey participant list. Ei kyselyn osallistujalistaa. Ei kyselyn osallistujalistaa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-14 04:21:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Tokens.php:183 application/controllers/admin/Tokens.php:1300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page.	Evästeet on poistettu käytöstä. Ole hyvä ja käytä "Tarkista uudelleen" -nappia sivun päivittämisen sijaan.	Details
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. Evästeet on poistettu käytöstä. Ole hyvä ja käytä "Tarkista uudelleen" -nappia sivun päivittämisen sijaan. Evästeet on poistettu käytöstä. Ole hyvä ja käytä "Tarkista uudelleen" -nappia sivun päivittämisen sijaan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-14 04:22:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/installer/precheck_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions for this survey have been deleted.	Kyselyn kaikki ehdot on poistettu.	Details
All conditions for this survey have been deleted. Kyselyn kaikki ehdot on poistettu. Kyselyn kaikki ehdot on poistettu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-14 04:22:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/services/SurveyCondition.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save theme settings	Teeman asetusten tallentaminen epäonnistui	Details
Could not save theme settings Teeman asetusten tallentaminen epäonnistui Teeman asetusten tallentaminen epäonnistui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-14 04:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerThemeSettings.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zoom	Suurenna	Details
Zoom Suurenna Suurenna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-14 04:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to save image settings. Please try again.	Kuvan asetusten tallennus epäonnistui. Ole hyvä ja yritä uudelleen.	Details
Unable to save image settings. Please try again. Kuvan asetusten tallennus epäonnistui. Ole hyvä ja yritä uudelleen. Kuvan asetusten tallennus epäonnistui. Ole hyvä ja yritä uudelleen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-14 04:15:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original