Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participant is on blocklist	Osallistuja on sulkulistalla	Details
Participant is on blocklist Osallistuja on sulkulistalla Osallistuja on sulkulistalla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-14 06:43:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use the full width or create a left/right border	You have to log in to add a translation.	Details
Use the full width or create a left/right border You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/editorTranslations.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Times	Times	Details
Times Times Times You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-08 09:56:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.	Tämä kysymys käyttää muokattua ehtoa. Jos luot ehdon tässä, nykyinen muokattu ehto ylikirjoitetaan.	Details
This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. Tämä kysymys käyttää muokattua ehtoa. Jos luot ehdon tässä, nykyinen muokattu ehto ylikirjoitetaan. Tämä kysymys käyttää muokattua ehtoa. Jos luot ehdon tässä, nykyinen muokattu ehto ylikirjoitetaan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-26 05:49:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme color	Teemaväri	Details
Theme color Teemaväri Teemaväri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-08 09:55:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Star	Tähti	Details
Star Tähti Tähti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-08 09:56:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resistance	You have to log in to add a translation.	Details
Resistance You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/editorTranslations.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Plus	Plus	Details
Plus Plus Plus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-08 10:02:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	participants.	osallistujat.	Details
participants. osallistujat. osallistujat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-14 06:25:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Highlight the whole row and column on hover	Korosta koko rivi ja sarake hiiren mukana	Details
Highlight the whole row and column on hover Korosta koko rivi ja sarake hiiren mukana Korosta koko rivi ja sarake hiiren mukana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-18 10:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full width	Täysi leveys	Details
Full width Täysi leveys Täysi leveys You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-08 10:02:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display options	Näyttöasetukset	Details
Display options Näyttöasetukset Näyttöasetukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-08 10:02:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:321 application/models/TemplateManifest.php:1509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dark mode	Tumma tila	Details
Dark mode Tumma tila Tumma tila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-08 09:58:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cross-hover in array-questions	You have to log in to add a translation.	Details
Cross-hover in array-questions You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/editorTranslations.php:319 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Corner radius	Kulman säde	Details
Corner radius Kulman säde Kulman säde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-08 09:59:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/helpers/editorTranslations.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original