Translations < Finnish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Always with connection details	Aina yksityiskohtaisin tiedoin	Details
Always with connection details Aina yksityiskohtaisin tiedoin Aina yksityiskohtaisin tiedoin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-22 17:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Progress percentage	You have to log in to add a translation.	Details
Progress percentage You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: tmp/runtime/twig_cache/f3/f3fe5d07f3e9407988a66257a0d2006e.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Send email only to participants with partial responses	Lähetä sähköpostia vain osittain vastanneille osallistujille	Details
Send email only to participants with partial responses Lähetä sähköpostia vain osittain vastanneille osallistujille Lähetä sähköpostia vain osittain vastanneille osallistujille You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-10 08:00:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/remind.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass participants with failing email addresses	Ohita osallistujat joiden sähköpostiosoite ei toimi	Details
Bypass participants with failing email addresses Ohita osallistujat joiden sähköpostiosoite ei toimi Ohita osallistujat joiden sähköpostiosoite ei toimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-14 06:08:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/invite.php:47 application/views/admin/token/remind.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter duplicate records	Suodata tietueista kaksoiskappaeet	Details
Filter duplicate records Suodata tietueista kaksoiskappaeet Suodata tietueista kaksoiskappaeet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-10 08:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/csvupload.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display attribute warnings	You have to log in to add a translation.	Details
Display attribute warnings You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/token/csvupload.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Allow invalid email addresses	Salli virheelliset sähköpostiosoitteet	Details
Allow invalid email addresses Salli virheelliset sähköpostiosoitteet Salli virheelliset sähköpostiosoitteet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-10 08:05:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/csvupload.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter blank email addresses	Suodata tyhjät sähköpostiosoitteet	Details
Filter blank email addresses Suodata tyhjät sähköpostiosoitteet Suodata tyhjät sähköpostiosoitteet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-10 08:05:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/csvupload.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Separator used	Käytettävä erotinmerkki	Details
Separator used Käytettävä erotinmerkki Käytettävä erotinmerkki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-10 08:04:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/csvupload.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Used bounce settings	You have to log in to add a translation.	Details
Used bounce settings You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/token/bounce.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Allow unstable extension updates	Salli epävakaat lisäosien päivitykset	Details
Allow unstable extension updates Salli epävakaat lisäosien päivitykset Salli epävakaat lisäosien päivitykset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-14 06:07:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	JS-Debug mode [Frontend]	JS-vianhakutila [Edusta]	Details
JS-Debug mode [Frontend] JS-vianhakutila [Edusta] JS-vianhakutila [Edusta] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-14 06:05:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	JS-Debug mode [Backend]	JS-vianhakutila [Tausta]	Details
JS-Debug mode [Backend] JS-vianhakutila [Tausta] JS-vianhakutila [Tausta] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-14 06:05:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default breadcrumb mode	Murupolun oletustila	Details
Default breadcrumb mode Murupolun oletustila Murupolun oletustila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-14 06:05:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Side-menu behaviour	Sivuvalikon toiminta	Details
Side-menu behaviour Sivuvalikon toiminta Sivuvalikon toiminta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-22 17:59:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original