Translations < Basque < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Oharra: Zure nabigatzaileak ez du JavaScript onartzen. Aktibatzen ez baduzu, seguru asko inkestaren galdera guztiak ezingo dituzu erantzun. Zure nabigatzailearen ezarpenak berrikusi, mesedez.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Oharra: Zure nabigatzaileak ez du JavaScript onartzen. Aktibatzen ez baduzu, seguru asko inkestaren galdera guztiak ezingo dituzu erantzun. Zure nabigatzailearen ezarpenak berrikusi, mesedez. Oharra: Zure nabigatzaileak ez du JavaScript onartzen. Aktibatzen ez baduzu, seguru asko inkestaren galdera guztiak ezingo dituzu erantzun. Zure nabigatzailearen ezarpenak berrikusi, mesedez. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/cb/cbab02bdeae826a0f87cb9fdd38d7f6c.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e0/e0beafd1e0f99ed78c60202fc1dc47d2.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	Izena gorde da	Details
Saved name: Izena gorde da Izena gorde da You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Anonimo moduan jarraitzeko, erabili goitizen bat zure erabiltzaile-izen gisa; helbide elektronikorik ere ez duzu eman behar.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Anonimo moduan jarraitzeko, erabili goitizen bat zure erabiltzaile-izen gisa; helbide elektronikorik ere ez duzu eman behar. Anonimo moduan jarraitzeko, erabili goitizen bat zure erabiltzaile-izen gisa; helbide elektronikorik ere ez duzu eman behar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:111 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	Inkesta hau berrabiarazi	Details
Restart this survey Inkesta hau berrabiarazi Inkesta hau berrabiarazi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:65 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	Geroago jarraitu	Details
Resume later Geroago jarraitu Geroago jarraitu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:24 Date added (local): Calculating... Translated by: josegovia References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:68 tmp/runtime/twig_cache/59/59e622d51cbb844cbcd4a9114d6a9e6e.php:66 tmp/runtime/twig_cache/6b/6b032dd6cb8014b1d890951044dc2ea4.php:61 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Inkesta honetan {NUMBEROFQUESTIONS} galdera daude.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Inkesta honetan {NUMBEROFQUESTIONS} galdera daude. Inkesta honetan {NUMBEROFQUESTIONS} galdera daude. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	Inkesta honetan galdera 1 dago	Details
There is 1 question in this survey Inkesta honetan galdera 1 dago Inkesta honetan galdera 1 dago You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	Inkesta honetan ez dago galderarik	Details
There are no questions in this survey Inkesta honetan ez dago galderarik Inkesta honetan ez dago galderarik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	Errorea. Ez dago erantzunik definituta galdera honentzat.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Errorea. Ez dago erantzunik definituta galdera honentzat. Errorea. Ez dago erantzunik definituta galdera honentzat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Errorea: ez dago erantzun-aukerarik galdera honentzat edo/eta ez daude zehaztuta hizkuntza honetan.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Errorea: ez dago erantzun-aukerarik galdera honentzat edo/eta ez daude zehaztuta hizkuntza honetan. Errorea: ez dago erantzun-aukerarik galdera honentzat edo/eta ez daude zehaztuta hizkuntza honetan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4450 application/helpers/qanda_helper.php:4831 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	Arrastatu eta jaregin markatzailea nahi duzun tokira. Saguaren eskuin-botoia ere sakatu dezakezu maparen gainean markatzailea mugitzeko.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Arrastatu eta jaregin markatzailea nahi duzun tokira. Saguaren eskuin-botoia ere sakatu dezakezu maparen gainean markatzailea mugitzeko. Arrastatu eta jaregin markatzailea nahi duzun tokira. Saguaren eskuin-botoia ere sakatu dezakezu maparen gainean markatzailea mugitzeko. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:2205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: This question has no answers.	Errorea: Galdera honek ez du erantzunik	Details
Error: This question has no answers. Errorea: Galdera honek ez du erantzunik Errorea: Galdera honek ez du erantzunik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/61/61e1532a24684f8809805933e41bfa3e.php:44 tmp/runtime/twig_cache/6a/6aa1679428b7877366cc23ead15fe8d9.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File name	Fitxategiaren izena	Details
File name Fitxategiaren izena Fitxategiaren izena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:274 application/controllers/UploaderController.php:402 application/controllers/admin/DataEntry.php:1053 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:103 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:129 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey	Itzuli inkestara	Details
Return to survey Itzuli inkestara Itzuli inkestara You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:465 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:196 tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:356 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:495 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload your files	Igo zure fitxategiak	Details
Upload your files Igo zure fitxategiak Igo zure fitxategiak You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Oharra: Zure nabigatzaileak ez du JavaScript onartzen. Aktibatzen ez baduzu, seguru asko inkestaren galdera guztiak ezingo dituzu erantzun. Zure nabigatzailearen ezarpenak berrikusi, mesedez.

You have to log in to edit this translation.