| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | LimeSurvey ComfortUpdate on lihtne viis kiiresti uuendada LimeSurvey viimasele versioonile. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. LimeSurvey ComfortUpdate on lihtne viis kiiresti uuendada LimeSurvey viimasele versioonile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Uuenduse allalaadimisel tekkis tõrge. Palun käivitage uuendusprotsess uuesti. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Uuenduse allalaadimisel tekkis tõrge. Palun käivitage uuendusprotsess uuesti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | Uued failid on edukalt paigaldatud. | Details | |
|
New files were successfully installed. Uued failid on edukalt paigaldatud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Palun kontrolli ülevalpool näidatud probleeme ning seejärel jätka viimase osaga. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Palun kontrolli ülevalpool näidatud probleeme ning seejärel jätka viimase osaga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | Faili varukoopia loomine | Details | |
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Järgmised failid muudetakse või kustutatakse, kuid need on juba kellegi teise poolt muudetud. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Järgmised failid muudetakse või kustutatakse, kuid need on juba kellegi teise poolt muudetud.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Kontrollin olemasolevaid LimeSurvey faile... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Kontrollin olemasolevaid LimeSurvey faile...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Versiooniuuendust server on hõivatud | Details | |
|
Update server busy Versiooniuuendust server on hõivatud
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key is invalid and was removed. | Sinu uuenduste jaoks vajalik võti (kood) on kehtetu ja eemaldati. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. Sinu uuenduste jaoks vajalik võti (kood) on kehtetu ja eemaldati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Värskendusteabe pärimisel limesurvey.org-ist ilmnes tõrge: | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Värskendusteabe pärimisel limesurvey.org-ist ilmnes tõrge:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate step %s | ComfortUpdate’i etapp %s | Details | |
| Auto Translate | Automaatne Tõlge | Details | |
| There was an error using the Google API. | Tekkis viga, kasutades Google API. | Details | |
|
There was an error using the Google API. Tekkis viga, kasutades Google API.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Loading translations | Tõlgete laadimine | Details | |
Export as