| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | Vormindab kuupäeva vastavalt küsitluse kuupäevavormingule, mis põhineb määratud keelel. Näide: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) | Details | |
|
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Vormindab kuupäeva vastavalt küsitluse kuupäevavormingule, mis põhineb määratud keelel. Näide: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid language %s for token ID: %s. | Sobimatu keel %s pääsutõendi ID-le: %s. | Details | |
|
Invalid language %s for token ID: %s. Sobimatu keel %s pääsutõendi ID-le: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. | Kui uus küsitluse ID on juba kasutusel, määratakse juhuslik ID. | Details | |
|
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Kui uus küsitluse ID on juba kasutusel, määratakse juhuslik ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | Osaleja aegumiskuupäev ei tohi olla varasem kui kehtivuse alguskuupäev | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Osaleja aegumiskuupäev ei tohi olla varasem kui kehtivuse alguskuupäev
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | Soovitud küsitluse ID oli juba kasutusel, mistõttu määrati juhuslik ID. | Details | |
|
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Soovitud küsitluse ID oli juba kasutusel, mistõttu määrati juhuslik ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy | Kuva privaatsuseeskiri | Details | |
| Prior to 16 / PSPP | Enne 16 / PSPP | Details | |
| Delete email(s) from list after sending was successful | Kustuta e-kiri (e-kirjad) loendist, kui saatmine oli edukas | Details | |
|
Delete email(s) from list after sending was successful Kustuta e-kiri (e-kirjad) loendist, kui saatmine oli edukas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy error message: | Privaatsuseeskirja veateade: | Details | |
|
Privacy policy error message: Privaatsuseeskirja veateade:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy message: | Privaatsuseeskirja teade: | Details | |
| Privacy policy checkbox label: | Privaatsuseeskirja märkeruudu silt: | Details | |
|
Privacy policy checkbox label: Privaatsuseeskirja märkeruudu silt:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy notice: | Privaatsuseeskirja teatis: | Details | |
| Privacy policy | Privaatsuseeskiri | Details | |
| Show link/button to delete response & exit survey | Kuva link/nupp vastuse kustutamiseks ja küsitlusest väljumiseks | Details | |
|
Show link/button to delete response & exit survey Kuva link/nupp vastuse kustutamiseks ja küsitlusest väljumiseks
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. | Lugupeetud küsitluse administraator! Mõne teavitusmeili saatmine nurjus. Kontrollige allpool loetletud küsitlus(t)e jaotist Nurjunud meiliteavitused. | Details | |
|
Dear survey administrator, ↵ There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Lugupeetud küsitluse administraator! ↵ Mõne teavitusmeili saatmine nurjus. Kontrollige allpool loetletud küsitlus(t)e jaotist Nurjunud meiliteavitused.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as