LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (3,198) Untranslated (2,375) Waiting (48) Fuzzy (201) Warnings (0)
1 199 200 201 202 203 389
Prio Original string Translation
Output format: You have to log in to add a translation. Details

Output format:

You have to log in to edit this translation.
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. You have to log in to add a translation. Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

You have to log in to edit this translation.
Click to expand Klõpsake laiendamiseks Details

Click to expand

Klõpsake laiendamiseks
You have to log in to edit this translation.
An error occurred. Ilmnes tõrge. Details

An error occurred.

Ilmnes tõrge.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Kinnita Details

Confirm

Kinnita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Quota with ID %s was deleted You have to log in to add a translation. Details

Quota with ID %s was deleted

You have to log in to edit this translation.
New quota saved You have to log in to add a translation. Details

New quota saved

You have to log in to edit this translation.
Are you sure? Oled sa kindel? Details

Are you sure?

Oled sa kindel?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
You may not use slashes or ampersands in your name or password. Nimes või paroolis ei tohi kasutada kaldkriipse ega ampersande. Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

Nimes või paroolis ei tohi kasutada kaldkriipse ega ampersande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group: Grupp: Details

Group:

Grupp:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message: You have to log in to add a translation. Details

Quota message:

You have to log in to edit this translation.
Upload file|Upload files You have to log in to add a translation. Details

Upload file|Upload files

You have to log in to edit this translation.
Total: Kokku: Details

Total:

Kokku:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
normal
More links:
No label sets found. You have to log in to add a translation. Details

No label sets found.

You have to log in to edit this translation.
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Tavaliselt on selle põhjuseks see, et küsitluses on liiga palju (alam)küsimusi. Proovige küsitlusest küsimusi eemaldada. Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

Tavaliselt on selle põhjuseks see, et küsitluses on liiga palju (alam)küsimusi. Proovige küsitlusest küsimusi eemaldada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 199 200 201 202 203 389

Export as