LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (3,253) Untranslated (2,273) Waiting (48) Fuzzy (204) Warnings (0)
1 140 141 142 143 144 386
Prio Original string Translation
Let's have a look at your first survey. Heida pilk oma esimesele uuringule. Details

Let's have a look at your first survey.

Heida pilk oma esimesele uuringule.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
global level You have to log in to add a translation. Details

global level

You have to log in to edit this translation.
Question themes: Küsimuste teemad: Details

Question themes:

Küsimuste teemad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall the default template. Viga! Vaikemalli ei saa desinstallida. Details

Error! You cannot uninstall the default template.

Viga! Vaikemalli ei saa desinstallida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export %s participants to CSV You have to log in to add a translation. Details

Export %s participants to CSV

You have to log in to edit this translation.
Non-existing survey participants table You have to log in to add a translation. Details

Non-existing survey participants table

You have to log in to edit this translation.
The following old survey participants tables could be restored: You have to log in to add a translation. Details

The following old survey participants tables could be restored:

You have to log in to edit this translation.
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. See küsitlus võimaldab avalikku registreerimist. Samuti tuleb luua küsitluses osalejate tabel. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

See küsitlus võimaldab avalikku registreerimist. Samuti tuleb luua küsitluses osalejate tabel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select question type Vali küsimuse tüüp Details

Select question type

Vali küsimuse tüüp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
Approved by:
klaster
References:
Priority:
normal
More links:
Export all participants You have to log in to add a translation. Details

Export all participants

You have to log in to edit this translation.
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Peate selle siduma küsitluse osalejate tabeli ühe atribuudiga Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Peate selle siduma küsitluse osalejate tabeli ühe atribuudiga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated survey participant lists You have to log in to add a translation. Details

Deactivated survey participant lists

You have to log in to edit this translation.
Active survey participant lists You have to log in to add a translation. Details

Active survey participant lists

You have to log in to edit this translation.
All old survey participant lists meet consistency standards. Kõik vanad küsitluses osalejate tabelid vastavad järjepidevuse standarditele. Details

All old survey participant lists meet consistency standards.

Kõik vanad küsitluses osalejate tabelid vastavad järjepidevuse standarditele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme Küsitluse vaikekujundus %s pole installitud. Nüüd on %s uus küsitluse vaikekujundus Details

Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme

Küsitluse vaikekujundus %s pole installitud. Nüüd on %s uus küsitluse vaikekujundus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:14:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 140 141 142 143 144 386

Export as