| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. | See on konfiguratsiooniga keelatud. Valiku lubamiseks määrake failis config.php atribuut showpopups. | Details | |
|
Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. See on konfiguratsiooniga keelatud. Valiku lubamiseks määrake failis config.php atribuut showpopups.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not a broken theme! | Mitte katkine kujundus! | Details | |
| Theme '%s' was successfully deleted. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | Samuti teeb see lihtsaks küsitluse hulgiredigeerimise, nt otsimise ja asendamise, hulgi järjekorra muutmise, tsüklite loomise (korduvad rühmad) ja testimise (nt kohustuslike või valideerimiskriteeriumide ajutine keelamine). | Details | |
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). Samuti teeb see lihtsaks küsitluse hulgiredigeerimise, nt otsimise ja asendamise, hulgi järjekorra muutmise, tsüklite loomise (korduvad rühmad) ja testimise (nt kohustuslike või valideerimiskriteeriumide ajutine keelamine).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | Kohandatud kujundust kasutav küsitlus imporditakse probleemideta, kuid malli, millele see viitab, ei ole uues serveris. Sellisel juhul kasutab süsteem üldist vaikekujundust. | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. Kohandatud kujundust kasutav küsitlus imporditakse probleemideta, kuid malli, millele see viitab, ei ole uues serveris. Sellisel juhul kasutab süsteem üldist vaikekujundust.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | See eksportimine suunab kõik küsitluserühmad, küsimused, vastused ja tingimused .LSS-tõmmisefaili (mis on põhimõtteliselt XML-fail). Seda tõmmisefaili saab kasutada uue küsitluse loomisel funktsiooniga Impordi küsitlus. | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. See eksportimine suunab kõik küsitluserühmad, küsimused, vastused ja tingimused .LSS-tõmmisefaili (mis on põhimõtteliselt XML-fail). Seda tõmmisefaili saab kasutada uue küsitluse loomisel funktsiooniga Impordi küsitlus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | Kui soovite queXMLi kohta rohkem teada saada, vaadake seda lehekülge: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: Kui soovite queXMLi kohta rohkem teada saada, vaadake seda lehekülge:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | Küsitlusearhiiv – saadaval ainult aktiivsetele küsitlustele | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Küsitlusearhiiv – saadaval ainult aktiivsetele küsitlustele
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Vastuseandmed (NB! See ei hõlma faile, mis laaditakse üles failide üleslaadimise küsimusega. Need tuleb eraldi eksportida.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Vastuseandmed (NB! See ei hõlma faile, mis laaditakse üles failide üleslaadimise küsimusega. Need tuleb eraldi eksportida.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Laaditakse kõik vajalikud laadid. Vajutage selle printimiseks lihtsalt klahvikombinatsiooni Ctrl/Cmd+p või valige brauseri menüüst käsk Print. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Laaditakse kõik vajalikud laadid. Vajutage selle printimiseks lihtsalt klahvikombinatsiooni Ctrl/Cmd+p või valige brauseri menüüst käsk Print.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Peate arvestama, et see ei sisalda mingeid loogika- ega EM-funktsioone. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Peate arvestama, et see ei sisalda mingeid loogika- ega EM-funktsioone.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Tumenda vastatud maatriksiread | Details | |
| Hide privacy info | Peida privaatsusteave | Details | |
| Sticky array headers | Kleepuvad maatriksipäised | Details | |
Export as