LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (5,208) • Untranslated (121) • Waiting (0) • Fuzzy (35) • Warnings (0)
1 … 329 330 331 332 333 … 358
Prio Original string Translation —
Editing user Editando usuario Details

Editing user

Editando usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Todos los formularios pertenecientes al usuario fueron transferidos a %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Todos los formularios pertenecientes al usuario fueron transferidos a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-12 08:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Crear usuario Details

Add user

Crear usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User registration at '%s' Registro de usuarios/as en '%s' Details

User registration at '%s'

Registro de usuarios/as en '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Si tiene alguna pregunta relativa a este correo, por favor, no dude en contactar con el/la administrador/a de la plataforma en %s. ¡Gracias! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

Si tiene alguna pregunta relativa a este correo, por favor, no dude en contactar con el/la administrador/a de la plataforma en %s. ¡Gracias!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Hola %s, Details

Hello %s,

Hola %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. No se indicó un nombre de usuario o el nombre indicado no es válido. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

No se indicó un nombre de usuario o el nombre indicado no es válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. El correo electrónico no es correcto. Details

The email address is not valid.

El correo electrónico no es correcto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user No se pudo agregar el usuario Details

Failed to add user

No se pudo agregar el usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question code / ID Código/Identificador de pregunta Details

Question code / ID

Código/Identificador de pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email Correo electrónico de registro Details

Registration email

Correo electrónico de registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email Correo electrónico de confirmación Details

Confirmation email

Correo electrónico de confirmación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email Correo electrónico de recordatorio Details

Reminder email

Correo electrónico de recordatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email Correo electrónico de invitación Details

Invitation email

Correo electrónico de invitación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options Opciones de respuesta Details

Answer options

Opciones de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:57:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 329 330 331 332 333 … 358

Export as