Translations < Spanish (Spain) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Load unfinished survey	Cargar formulario sin terminar	Details
Load unfinished survey Cargar formulario sin terminar Cargar formulario sin terminar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 09:02:54 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: tmp/runtime/twig_cache/07/07cb7f5651c7c58a25b735a194602da8.php:51 tmp/runtime/twig_cache/30/30ead04c98962be6ca684ae9e663bc13.php:51 tmp/runtime/twig_cache/58/580b27b23c5f1c3feb69f3a5c5137e53.php:49 tmp/runtime/twig_cache/c4/c4f5d9b8e7ebf246162aee623f550f32.php:47 tmp/runtime/twig_cache/cb/cb1e647a64e8bbfad98ba62c906af06c.php:59 tmp/runtime/twig_cache/dd/ddca42de77e9debb51ab0a15dac40be4.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not provide a password.	Usted no introdujo una contraseña.	Details
You did not provide a password. Usted no introdujo una contraseña. Usted no introdujo una contraseña. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:31 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not provide a name.	Uste no introdujo un nombre.	Details
You did not provide a name. Uste no introdujo un nombre. Uste no introdujo un nombre. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:31 Date added (local): Calculating... Translated by: aesteban References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have already completed this survey.	Ya ha completado este formulario.	Details
You have already completed this survey. Ya ha completado este formulario. Ya ha completado este formulario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 09:03:00 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not yet started.	Esta encuesta/formulario no ha comenzado aún.	Details
This survey is not yet started. Esta encuesta/formulario no ha comenzado aún. Esta encuesta/formulario no ha comenzado aún. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-12 09:03:05 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View statistics	Mostrar las estadísticas	Details
View statistics Mostrar las estadísticas Mostrar las estadísticas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning.	Su navegador nos informa que ha sido utilizado previamente para responder a este mismo formulario/encuesta.↵ Estamos limpiando la sesión para que pueda comenzar a contestar desde el principio.	Details
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Su navegador nos informa que ha sido utilizado previamente para responder a este mismo formulario/encuesta.↵↵ Estamos limpiando la sesión para que pueda comenzar a contestar desde el principio. Su navegador nos informa que ha sido utilizado previamente para responder a este mismo formulario/encuesta.↵ Estamos limpiando la sesión para que pueda comenzar a contestar desde el principio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-25 11:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous session is set to be finished.	La sesión previa ha sido marcada como finalizada.	Details
Previous session is set to be finished. La sesión previa ha sido marcada como finalizada. La sesión previa ha sido marcada como finalizada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The access code you provided doesn't match the one in your session.	El código de acceso proporcionado no coincide con el de su sesión.	Details
The access code you provided doesn't match the one in your session. El código de acceso proporcionado no coincide con el de su sesión. El código de acceso proporcionado no coincide con el de su sesión. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh Approved by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User not found	Usuario no encontrado.	Details
User not found Usuario no encontrado. Usuario no encontrado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:08 Date added (local): Calculating... Translated by: xtingray Approved by: ireneoh References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:311 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to remove user.	Error al elminar el usuario.	Details
Failed to remove user. Error al elminar el usuario. Error al elminar el usuario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:11 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/controllers/UserGroupController.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User removed.	Usuario eliminado.	Details
User removed. Usuario eliminado. Usuario eliminado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:08 Date added (local): Calculating... Translated by: xtingray References: application/controllers/UserGroupController.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not add or remove the group owner from the group.	No puede añadir o eliminar el propietario del grupo desde el mismo grupo.	Details
You can not add or remove the group owner from the group. No puede añadir o eliminar el propietario del grupo desde el mismo grupo. No puede añadir o eliminar el propietario del grupo desde el mismo grupo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:11 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: application/controllers/UserGroupController.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group not found.	Grupo no encontrado.	Details
Group not found. Grupo no encontrado. Grupo no encontrado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:08 Date added (local): Calculating... Translated by: xtingray References: application/controllers/UserGroupController.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully saved!	Grupo de usuarios guardado satisfactoriamente!	Details
User group successfully saved! Grupo de usuarios guardado satisfactoriamente! Grupo de usuarios guardado satisfactoriamente! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:08 Date added (local): Calculating... Translated by: xtingray References: application/controllers/UserGroupController.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Load unfinished survey

Cargar formulario sin terminar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-12 09:02:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: tmp/runtime/twig_cache/07/07cb7f5651c7c58a25b735a194602da8.php:51 tmp/runtime/twig_cache/30/30ead04c98962be6ca684ae9e663bc13.php:51 tmp/runtime/twig_cache/58/580b27b23c5f1c3feb69f3a5c5137e53.php:49 tmp/runtime/twig_cache/c4/c4f5d9b8e7ebf246162aee623f550f32.php:47 tmp/runtime/twig_cache/cb/cb1e647a64e8bbfad98ba62c906af06c.php:59 tmp/runtime/twig_cache/dd/ddca42de77e9debb51ab0a15dac40be4.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You did not provide a password.

Usted no introdujo una contraseña.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You did not provide a name.

Uste no introdujo un nombre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aesteban

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:435

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have already completed this survey.

Ya ha completado este formulario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-12 09:03:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:411

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is not yet started.

Esta encuesta/formulario no ha comenzado aún.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-12 09:03:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:389

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View statistics

Mostrar las estadísticas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:57:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Su navegador nos informa que ha sido utilizado previamente para responder a este mismo formulario/encuesta.↵↵ Estamos limpiando la sesión para que pueda comenzar a contestar desde el principio.

You have to log in to edit this translation.