LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,572) Translated (5,556) Untranslated (0) Waiting (16) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 372
Prio Original string Translation
LimeSurvey 6 will be out of support on 1 September 2026. LimeSurvey 6 dejará de recibir soporte el 1 de septiembre de 2026. Details

LimeSurvey 6 will be out of support on 1 September 2026.

LimeSurvey 6 dejará de recibir soporte el 1 de septiembre de 2026.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-08 10:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade now! ¡Actualice ahora! Details

Upgrade now!

¡Actualice ahora!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-08 10:35:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey 6 is out of support. LimeSurvey 6 ya no recibe soporte. Details

LimeSurvey 6 is out of support.

LimeSurvey 6 ya no recibe soporte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-08 10:35:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
This action requires a POST request. Esta acción requiere una solicitud POST. Details

This action requires a POST request.

Esta acción requiere una solicitud POST.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-08 10:35:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting responses or their uploaded files with "Select all" is limited to %s responses in one action. La eliminación de respuestas o de sus archivos cargados mediante "Seleccionar todo" está limitada a %s respuestas por acción. Details

Deleting responses or their uploaded files with "Select all" is limited to %s responses in one action.

La eliminación de respuestas o de sus archivos cargados mediante "Seleccionar todo" está limitada a %s respuestas por acción.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-08 10:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
"Select all" is limited to the first %s responses in one action. "Seleccionar todo" está limitado a las primeras %s respuestas por acción. Details

"Select all" is limited to the first %s responses in one action.

"Seleccionar todo" está limitado a las primeras %s respuestas por acción.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-08 10:36:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Actions for selected items Acciones para los elementos seleccionados Details

Actions for selected items

Acciones para los elementos seleccionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-08 10:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Deselect all Deseleccionar todo Details

Deselect all

Deseleccionar todo
You have to log in to edit this translation.
%s selected %s seleccionados Details

%s selected

%s seleccionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-08 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection. No se ha podido crear el archivo de hosts permitidos (application/config/allowed_hosts.php) porque el directorio application/config no tiene permisos de escritura. Actualmente no se aplica ninguna restricción de hosts de confianza. Haga que el directorio sea escribible y vuelva a iniciar sesión para habilitar la protección contra la inyección de encabezados Host. Details

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection.

No se ha podido crear el archivo de hosts permitidos (application/config/allowed_hosts.php) porque el directorio application/config no tiene permisos de escritura. Actualmente no se aplica ninguna restricción de hosts de confianza. Haga que el directorio sea escribible y vuelva a iniciar sesión para habilitar la protección contra la inyección de encabezados Host.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-08 10:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login. No hay hosts permitidos configurados. El archivo application/config/allowed_hosts.php no existe o está vacío. Se generará automáticamente en el próximo inicio de sesión del administrador. Details

No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login.

No hay hosts permitidos configurados. El archivo application/config/allowed_hosts.php no existe o está vacío. Se generará automáticamente en el próximo inicio de sesión del administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-08 10:36:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php. Los siguientes nombres de dominio están configurados como hosts de confianza. Las solicitudes procedentes de cualquier otro nombre de host serán rechazadas. El host definido en publicurl siempre se considera de confianza de forma implícita. Esta lista se almacena en application/config/allowed_hosts.php. Details

The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php.

Los siguientes nombres de dominio están configurados como hosts de confianza. Las solicitudes procedentes de cualquier otro nombre de host serán rechazadas. El host definido en publicurl siempre se considera de confianza de forma implícita. Esta lista se almacena en application/config/allowed_hosts.php.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-08 10:37:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Allowed hosts (host header injection protection) Hosts permitidos (protección contra la inyección de encabezados Host) Details

Allowed hosts (host header injection protection)

Hosts permitidos (protección contra la inyección de encabezados Host)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-08 10:37:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator. El sistema no está configurado correctamente para enviar correos electrónicos. Póngase en contacto con el administrador. Details

The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.

El sistema no está configurado correctamente para enviar correos electrónicos. Póngase en contacto con el administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-08 10:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator. El sistema no está configurado correctamente para enviar correos electrónicos de restablecimiento de contraseña. Póngase en contacto con el administrador. Details

The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.

El sistema no está configurado correctamente para enviar correos electrónicos de restablecimiento de contraseña. Póngase en contacto con el administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-08 10:37:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 372

Export as