LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,563) • Translated (5,128) • Untranslated (7) • Waiting (17) • Fuzzy (428) • Warnings (17)
1 … 346 347 348 349 350 … 372
Prio Original string Translation —
Answer options Opciones de respuesta Details

Answer options

Opciones de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestions Subpreguntas Details

Subquestions

Subpreguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group description Descripción del grupo Details

Group description

Descripción del grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups Grupos de preguntas Details

Question groups

Grupos de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End message: Mensaje final: Details

End message:

Mensaje final:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome and end text Texto de bienvenida y final Details

Welcome and end text

Texto de bienvenida y final
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Description: Descripción: Details

Description:

Descripción:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title and description Título y descripción de la encuesta Details

Survey title and description

Título y descripción de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose... Elija una respuesta Details

Please choose...

Elija una respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Translate to Traducir a Details

Translate to

Traducir a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return to survey administration Regresar al administrador de encuestas Details

Return to survey administration

Regresar al administrador de encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Translate survey Traducir encuesta Details

Translate survey

Traducir encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Para esta encuesta, se ha creado una tabla de participantes de la encuesta y se importaron los participantes antiguos. Details

A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported.

Para esta encuesta, se ha creado una tabla de participantes de la encuesta y se importaron los participantes antiguos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A participant list has been created for this survey. Una tabla de participantes ha sido creada para esta encuesta. Details

A participant list has been created for this survey.

Una tabla de participantes ha sido creada para esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings have been saved. Se han guardado las opciones de rebote de mensajes. Details

Bounce settings have been saved.

Se han guardado las opciones de rebote de mensajes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 346 347 348 349 350 … 372

Export as