LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,377) • Translated (4,895) • Untranslated (136) • Waiting (13) • Fuzzy (339) • Warnings (0)
1 … 348 349 350 351 352 … 359
Prio Original string Translation —
not checked desmarcados/as Details

not checked

desmarcados/as
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
checked marcados/as Details

checked

marcados/as
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Single checkbox Casilla de verificación única Details

Single checkbox

Casilla de verificación única
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group of checkboxes Grupo de cajas de selección Details

Group of checkboxes

Grupo de cajas de selección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Cancelar Details

Cancel

Cancelar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Decrease Disminución Details

Decrease

Disminución
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same IgualIncv Details

Same

IgualIncv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Increase Aumento Details

Increase

Aumento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Continue Continuar Details

Continue

Continuar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uncertain Dudoso Details

Uncertain

Dudoso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No conditions could be copied (due to duplicates) No se pudieron copiar las condiciones (estaban duplicadas) Details

No conditions could be copied (due to duplicates)

No se pudieron copiar las condiciones (estaban duplicadas)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions scenarios were renumbered. Todas las condiciones se volvieron a numerar en los escenarios. Details

All conditions scenarios were renumbered.

Todas las condiciones se volvieron a numerar en los escenarios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. ¡No puede agregarse su condición! Esto no incluye la pregunta y/o respuesta sobre las cuales la condición está basada. Por favor, asegúrese de haber seleccionado una pregunta y una respuesta. Details

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

¡No puede agregarse su condición! Esto no incluye la pregunta y/o respuesta sobre las cuales la condición está basada. Por favor, asegúrese de haber seleccionado una pregunta y una respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions in this survey have been deleted. Se han borrado todas las condiciones en esta encuesta. Details

All conditions in this survey have been deleted.

Se han borrado todas las condiciones en esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning Advertencia Details

Warning

Advertencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 348 349 350 351 352 … 359

Export as