Translations < Spanish (Mexican) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Esta configuración permite que un administrador realice todas las acciones. Asegúrese de asignar esta opción únicamente a personas de confianza.	Details
This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. Esta configuración permite que un administrador realice todas las acciones. Asegúrese de asignar esta opción únicamente a personas de confianza. Esta configuración permite que un administrador realice todas las acciones. Asegúrese de asignar esta opción únicamente a personas de confianza. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:20:08 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/Permission.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load more...	Cargando más...	Details
Load more... Cargando más... Cargando más... You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 12:40:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance.	El valor recomendado es 256 MB. Según el sistema, un valor superior podría provocar un rendimiento más lento.	Details
The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance. El valor recomendado es 256 MB. Según el sistema, un valor superior podría provocar un rendimiento más lento. El valor recomendado es 256 MB. Según el sistema, un valor superior podría provocar un rendimiento más lento. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:20:08 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set limit in megabytes for direct download of the database.	Establecer límite en megabytes para la descarga directa de la base de datos.	Details
Set limit in megabytes for direct download of the database. Establecer límite en megabytes para la descarga directa de la base de datos. Establecer límite en megabytes para la descarga directa de la base de datos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:20:08 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup.	Su base de datos es demasiado grande para una descarga inmediata. Por favor, utilice su cliente de base de datos para realizar una copia de seguridad manual.	Details
Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup. Su base de datos es demasiado grande para una descarga inmediata. Por favor, utilice su cliente de base de datos para realizar una copia de seguridad manual. Su base de datos es demasiado grande para una descarga inmediata. Por favor, utilice su cliente de base de datos para realizar una copia de seguridad manual. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:30:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes - download now!	Sí. ¡Descarga ahora!	Details
Yes - download now! Sí. ¡Descarga ahora! Sí. ¡Descarga ahora! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 12:40:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database can be downloaded now!	¡Tu base de datos ya se puede descargar!	Details
Your database can be downloaded now! ¡Tu base de datos ya se puede descargar! ¡Tu base de datos ya se puede descargar! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 12:40:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary.	Esta comprobación evalúa el tamaño de la base de datos para determinar si es posible realizar una descarga inmediata o si es necesaria una copia de seguridad manual.	Details
This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary. Esta comprobación evalúa el tamaño de la base de datos para determinar si es posible realizar una descarga inmediata o si es necesaria una copia de seguridad manual. Esta comprobación evalúa el tamaño de la base de datos para determinar si es posible realizar una descarga inmediata o si es necesaria una copia de seguridad manual. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:30:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database size check	Comprobación de tamaño de la base de datos	Details
Database size check Comprobación de tamaño de la base de datos Comprobación de tamaño de la base de datos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 12:40:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permissions	Permisos	Details
Permissions Permisos Permisos You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:10:08 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey presentation	Presentación del formulario	Details
Survey presentation Presentación del formulario Presentación del formulario You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:10:08 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:29 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running	En ejecución	Details
Running En ejecución En ejecución You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:00:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:30 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey	Editar encuesta	Details
Edit survey Editar encuesta Editar encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 12:40:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:78 application/models/Survey.php:1547 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage plugins	Administrar plugins	Details
Manage plugins Administrar plugins Administrar plugins You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:30:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/core/LsDefaultDataSets.php:900 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins can be used to add custom features	Se pueden utilizar plugins para agregar funciones personalizadas	Details
Plugins can be used to add custom features Se pueden utilizar plugins para agregar funciones personalizadas Se pueden utilizar plugins para agregar funciones personalizadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-01-21 13:30:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/core/LsDefaultDataSets.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Esta configuración permite que un administrador realice todas las acciones. Asegúrese de asignar esta opción únicamente a personas de confianza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 13:20:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/models/Permission.php:163

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cargando más...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 12:40:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Gronnd

References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance.

El valor recomendado es 256 MB. Según el sistema, un valor superior podría provocar un rendimiento más lento.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 13:20:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set limit in megabytes for direct download of the database.

Establecer límite en megabytes para la descarga directa de la base de datos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 13:20:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup.

Su base de datos es demasiado grande para una descarga inmediata. Por favor, utilice su cliente de base de datos para realizar una copia de seguridad manual.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 13:30:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ireneoh

References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes - download now!

Sí. ¡Descarga ahora!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 12:40:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Gronnd

References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your database can be downloaded now!

¡Tu base de datos ya se puede descargar!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-01-21 12:40:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Gronnd

References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary.

Esta comprobación evalúa el tamaño de la base de datos para determinar si es posible realizar una descarga inmediata o si es necesaria una copia de seguridad manual.

You have to log in to edit this translation.