LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,359) Translated (4,923) Untranslated (114) Waiting (0) Fuzzy (322) Warnings (0)
1 2 3 4 358
Prio Original string Translation
Could not save survey You have to log in to add a translation. Details

Could not save survey

You have to log in to edit this translation.
Could not reorder You have to log in to add a translation. Details

Could not reorder

You have to log in to edit this translation.
Could not delete question group You have to log in to add a translation. Details

Could not delete question group

You have to log in to edit this translation.
Could not save question group You have to log in to add a translation. Details

Could not save question group

You have to log in to edit this translation.
Could not delete question You have to log in to add a translation. Details

Could not delete question

You have to log in to edit this translation.
Could not create question You have to log in to add a translation. Details

Could not create question

You have to log in to edit this translation.
Could not save language settings You have to log in to add a translation. Details

Could not save language settings

You have to log in to edit this translation.
Could not delete answer option You have to log in to add a translation. Details

Could not delete answer option

You have to log in to edit this translation.
Plugin load error: %s Error de carga del complemento: %s Details

Plugin load error: %s

Error de carga del complemento: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-04-17 10:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidperez00
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options order Orden de opciones de respuesta Details

Answer options order

Orden de opciones de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-04-17 10:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidperez00
References:
Priority:
normal
More links:
Present answer options in normal, random or alphabetical order Presentar opciones de respuesta en orden normal, aleatorio o alfabético. Details

Present answer options in normal, random or alphabetical order

Presentar opciones de respuesta en orden normal, aleatorio o alfabético.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-04-17 10:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidperez00
References:
Priority:
normal
More links:
Alphabetical Alfabético Details

Alphabetical

Alfabético
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-04-17 10:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidperez00
References:
Priority:
normal
More links:
Random Aleatorio Details

Random

Aleatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-04-17 10:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidperez00
References:
Priority:
normal
More links:
Normal Normal Details

Normal

Normal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-04-17 10:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidperez00
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update plugin %s (%s) No se pudo actualizar el complemento %s (%s) Details

Could not update plugin %s (%s)

No se pudo actualizar el complemento %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-04-17 10:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidperez00
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 358

Export as