| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Superadministrator | Súper administrador | Details | |
| Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users | El permiso para crear a los participantes en la base de datos de participantes central (para la cual todos los permisos son otorgados automáticamente), así como para visualizar, actualizar y eliminar a los participantes creados por otros usuarios | Details | |
|
Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users El permiso para crear a los participantes en la base de datos de participantes central (para la cual todos los permisos son otorgados automáticamente), así como para visualizar, actualizar y eliminar a los participantes creados por otros usuarios
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins | Permisos para ver y actualizar ajustes globales y plugins así como borrar e importar plugins | Details | |
|
Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins Permisos para ver y actualizar ajustes globales y plugins así como borrar e importar plugins
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settings & Plugins | Ajustes y Plugins | Details | |
| Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels | Permiso para crear, ver, actualizar, eliminar, exportar e importar sets/etiquetas | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels Permiso para crear, ver, actualizar, eliminar, exportar e importar sets/etiquetas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete, export and import themes | Permiso para crear, ver, actualizar, eliminar, exportar e importar temas | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Permiso para crear, ver, actualizar, eliminar, exportar e importar temas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update and delete user groups | El permiso para crear, ver, actualizar y eliminar Grupos | Details | |
|
Permission to create, view, update and delete user groups El permiso para crear, ver, actualizar y eliminar Grupos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update and delete users | Permiso para crear, ver, actualizar y borrar usuarios | Details | |
|
Permission to create, view, update and delete users Permiso para crear, ver, actualizar y borrar usuarios
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users | Permiso para crear encuestas (para el cual todos los permisos se dan de forma automática) y ver, actualizar y eliminar las encuestas de otros usuarios | Details | |
|
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users Permiso para crear encuestas (para el cual todos los permisos se dan de forma automática) y ver, actualizar y eliminar las encuestas de otros usuarios
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Section | Sección | Details | |
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Si utilizó un código de acceso de identificación para acceder a esta encuesta, tenga la seguridad de que este código no se almacenará junto con sus respuestas. Se gestiona en una base de datos por separado y solo se actualizará para indicar si completó (o no) esta encuesta. No hay manera de hacer coincidir los códigos de acceso de identificación con las respuestas de la encuesta. | Details | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Si utilizó un código de acceso de identificación para acceder a esta encuesta, tenga la seguridad de que este código no se almacenará junto con sus respuestas. Se gestiona en una base de datos por separado y solo se actualizará para indicar si completó (o no) esta encuesta. No hay manera de hacer coincidir los códigos de acceso de identificación con las respuestas de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | El registro de sus respuestas no contiene ninguna información que lo/la identifique, a menos que alguna pregunta le solicite su identificación específicamente. | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. El registro de sus respuestas no contiene ninguna información que lo/la identifique, a menos que alguna pregunta le solicite su identificación específicamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. | Una matriz con sub-pregunta en cada línea. Tiene que seleccionar su respuesta. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. Una matriz con sub-pregunta en cada línea. Tiene que seleccionar su respuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | Elección del rango %s | Details | |
| Please complete all parts of the date. | Por favor introduzca la fecha completa. | Details | |
|
Please complete all parts of the date. Por favor introduzca la fecha completa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as