LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,786) Translated (5,542) Untranslated (170) Waiting (17) Fuzzy (74) Warnings (17)
1 231 232 233 234 235 387
Prio Original string Translation
The password you have chosen at the optional settings step. La contraseña que ha elegido en el paso de la configuración opcional. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

La contraseña que ha elegido en el paso de la configuración opcional.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Creation of database failed. Intenta de nuevo! Fallo la creación de la base de datos Details

Try again! Creation of database failed.

Intenta de nuevo! Fallo la creación de la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Encryption type Tipo de cifrado Details

Encryption type

Tipo de cifrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-12-09 13:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Server name & port Nombre del servidor y puerto Details

Server name & port

Nombre del servidor y puerto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-27 12:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Server type Tipo de servidor Details

Server type

Tipo de servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-12-09 13:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default HTML editor mode Modo del editor HTML por defecto Details

Default HTML editor mode

Modo del editor HTML por defecto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
javoguadas
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder status Estado del recordatorio Details

Reminder status

Estado del recordatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-12-09 13:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation status Estado de la invitación Details

Invitation status

Estado de la invitación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-12-09 13:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Polish (Informal) Polaco (Informal) Details

Polish (Informal)

Polaco (Informal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Kyrgyz Kyrgyz Details

Kyrgyz

Kyrgyz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to continue? Realmente desea continuar? Details

Do you really want to continue?

Realmente desea continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set these translations will be lost. Si reemplaza el conjunto de etiquetas se perderán estas traducciones. Details

If you replace the label set these translations will be lost.

Si reemplaza el conjunto de etiquetas se perderán estas traducciones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. Si reemplaza la etiqueta establece los valores de evaluación existentes se perderán. Details

If you replace the label set the existing asssessment values will be lost.

Si reemplaza la etiqueta establece los valores de evaluación existentes se perderán.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to continue? ¿Desea continuar? Details

Do you want to continue?

¿Desea continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Edite la línea que comienza con %s y complete el nombre del archivo con una ruta completa al archivo de datos descargado. Details

Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file.

Edite la línea que comienza con %s y complete el nombre del archivo con una ruta completa al archivo de datos descargado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 231 232 233 234 235 387

Export as