LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,377) Translated (4,917) Untranslated (111) Waiting (13) Fuzzy (342) Warnings (0)
1 231 232 233 234 235 359
Prio Original string Translation
Export survey Exportar encuesta Details

Export survey

Exportar encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Full answers Preguntas completas Details

Full answers

Preguntas completas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Answer codes Códigos de respuesta Details

Answer codes

Códigos de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Full question text Texto de la pregunta completo Details

Full question text

Texto de la pregunta completo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
miguelsanchez
References:
Priority:
normal
More links:
Abbreviated question text Abreviar texto de la pregunta Details

Abbreviated question text

Abreviar texto de la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
miguelsanchez
References:
Priority:
normal
More links:
Question code Código de pregunta Details

Question code

Código de pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Headings Encabezados Details

Headings

Encabezados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
miguelsanchez
References:
Priority:
normal
More links:
Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) Sumar los valores de preguntas respondidas en la lista que superan los criterios (arg op value) Details

Sum the values of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value)

Sumar los valores de preguntas respondidas en la lista que superan los criterios (arg op value)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
miguelsanchez
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value) Contar el número de preguntas respondidas en la lista que superan los criterios (arg op value) Details

Count the number of answered questions in the list which pass the critiera (arg op value)

Contar el número de preguntas respondidas en la lista que superan los criterios (arg op value)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
miguelsanchez
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of answered questions in the list equal the first argument Contar el número de preguntas respondidas en la lista igual al primer argumento Details

Count the number of answered questions in the list equal the first argument

Contar el número de preguntas respondidas en la lista igual al primer argumento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
miguelsanchez
References:
Priority:
normal
More links:
Rank header Encabezado de rango Details

Rank header

Encabezado de rango
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Replace rank header (default: "%s") Reemplazar la encabezado de rango (por defecto: "%s") Details

Replace rank header (default: "%s")

Reemplazar la encabezado de rango (por defecto: "%s")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Choice header Encabezado de elección Details

Choice header

Encabezado de elección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Replace choice header (default: "%s") Reemplazar el encabezado de elección (por defecto: "%s") Details

Replace choice header (default: "%s")

Reemplazar el encabezado de elección (por defecto: "%s")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height. Obligar a la lista de opciones y la lista tener la misma altura Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Obligar a la lista de opciones y la lista tener la misma altura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
oleggorfinkel
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 231 232 233 234 235 359

Export as