LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Mexican)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,377) Translated (4,917) Untranslated (111) Waiting (13) Fuzzy (342) Warnings (0)
1 229 230 231 232 233 359
Prio Original string Translation
Attribute display setting updated Valor de atributo de pantalla actualizado Details

Attribute display setting updated

Valor de atributo de pantalla actualizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
You have been added back to the central participants list for this site. Se le volvió a agregar a la lista central de participantes de este sitio. Details

You have been added back to the central participants list for this site.

Se le volvió a agregar a la lista central de participantes de este sitio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add language Agregar idioma Details

Add language

Agregar idioma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
miguelsanchez
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields Se encontró un duplicado utilizando una combinación de campos nombre, apellido y correo electrónico Details

They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields

Se encontró un duplicado utilizando una combinación de campos nombre, apellido y correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using the participant id field Se encontró que son duplicados usando el campo de identificación de participante Details

They were found to be duplicate using the participant id field

Se encontró que son duplicados usando el campo de identificación de participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records were duplicate but had attributes updated %s registros estaban duplicados pero se actualizaron sus atributos Details

%s records were duplicate but had attributes updated

%s registros estaban duplicados pero se actualizaron sus atributos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s new participants were created %s nuevos participantes fueron creados Details

%s new participants were created

%s nuevos participantes fueron creados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s records found in CSV file %s campos encontrados en el archivo CSV Details

%s records found in CSV file

%s campos encontrados en el archivo CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
No new participants were created Ningun participante nuevo fué creado Details

No new participants were created

Ningun participante nuevo fué creado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Can edit? Puede editar? Details

Can edit?

Puede editar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Submitted Enviado Details

Submitted

Enviado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Last invited Último invitado Details

Last invited

Último invitado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
k001
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Nota: Los campos de participantes estándares no pueden asignarse en automático. Details

Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped

Nota: Los campos de participantes estándares no pueden asignarse en automático.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing standard field values if a participant already exists? Sobrescribir los valores de campo estándar existentes si un participante ya existe? Details

Overwrite existing standard field values if a participant already exists?

Sobrescribir los valores de campo estándar existentes si un participante ya existe?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists? ¿Sobre escribir valores de atributos auto-asociados existentes si un participante ya existe? Details

Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists?

¿Sobre escribir valores de atributos auto-asociados existentes si un participante ya existe?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 229 230 231 232 233 359

Export as