| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Swahili | Swahili | Details | |
| Survey archive (.lsa) | Archivo de encuesta (.lsa) | Details | |
| Add attribute | Agregar atributo | Details | |
| Delete attribute | Eliminar atributo | Details | |
| You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. | Debe tener en cuenta el nombre (s) de la tabla (s) en caso de que necesite acceder a esta información más adelante. | Details | |
|
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Debe tener en cuenta el nombre (s) de la tabla (s) en caso de que necesite acceder a esta información más adelante.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | El nombre de la tabla de tiempos de respuesta se cambió a: %s | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s El nombre de la tabla de tiempos de respuesta se cambió a: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continue? | Continuar? | Details | |
| New scenario number: | Nuevo numero de escenario: | Details | |
| This question has missing subquestions. | Esta pregunta a perdido sub-preguntas. | Details | |
|
This question has missing subquestions. Esta pregunta a perdido sub-preguntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | Si la base de datos no existe, esta será creada (serciorece que su usuario de base de datos tenga los permisos necesarios). En contraste, si existen tablas de LimeSurvey en la base de datos estas serán actualizadas automáticamente después de la instalación. | Details | |
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Si la base de datos no existe, esta será creada (serciorece que su usuario de base de datos tenga los permisos necesarios). En contraste, si existen tablas de LimeSurvey en la base de datos estas serán actualizadas automáticamente después de la instalación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By question group | Por grupo de preguntas | Details | |
| Regenerate question codes | Regerar códigos de preguntas | Details | |
| Question codes were successfully regenerated. | Los códigos de preguntas fueron generados satisfactoriamente. | Details | |
|
Question codes were successfully regenerated. Los códigos de preguntas fueron generados satisfactoriamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minute | Minuto | Details | |
| Hour | Hora | Details | |
Export as