Translations < Spanish (Argentina) (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

← 1 … 338 339 340 341 342 … 359 →

Prio	Original string	Translation	—
	Group could not be deleted	No se pudo borrar la sección.	Details
Group could not be deleted No se pudo borrar la sección. No se pudo borrar la sección. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:400 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question group was deleted.	La sección de preguntas fue eliminada.	Details
The question group was deleted. La sección de preguntas fue eliminada. La sección de preguntas fue eliminada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:400 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	Otro:	Details
Other: Otro: Otro: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:50 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:66 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3097 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3107 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3479 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3589 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6185 application/helpers/qanda_helper.php:662 application/helpers/qanda_helper.php:890 application/helpers/qanda_helper.php:1404 application/helpers/qanda_helper.php:1554 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not authorized to delete questions.	No estás autorizado para borrar preguntas.	Details
You are not authorized to delete questions. No estás autorizado para borrar preguntas. No estás autorizado para borrar preguntas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1427 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question was successfully deleted.	La pregunta fue eliminada exitosamente.	Details
Question was successfully deleted. La pregunta fue eliminada exitosamente. La pregunta fue eliminada exitosamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example subquestion	Una subpregunta de ejemplo	Details
Some example subquestion Una subpregunta de ejemplo Una subpregunta de ejemplo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: tmp/runtime/twig_cache/39/398c1e9c879842a6d115d2b4f93395c0.php:213 tmp/runtime/twig_cache/ce/cecf20cb3e24a1b06dcdae0a16413d13.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example answer option	Una opción de respuesta de ejemplo	Details
Some example answer option Una opción de respuesta de ejemplo Una opción de respuesta de ejemplo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/twig_translation_helper.php:33 tmp/runtime/twig_cache/15/158ad0d442fa418f48ccadacf21e9e96.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked	Marcado	Details
Checked Marcado Marcado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No default value)	<No hay valor por defecto>	Details
(No default value) <No hay valor por defecto> <No hay valor por defecto> You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2210 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:67 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown file extension	Extensión de archivo desconocida	Details
Unknown file extension Extensión de archivo desconocida Extensión de archivo desconocida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1173 application/models/services/QuestionGroupService.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No GID (Group) has been provided. Cannot import question	No se indicó un GID (Sección). No se pudo importar la pregunta	Details
No GID (Group) has been provided. Cannot import question No se indicó un GID (Sección). No se pudo importar la pregunta No se indicó un GID (Sección). No se pudo importar la pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.	No se indicó un SID (Encuesta). No se pudo importar la pregunta.	Details
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. No se indicó un SID (Encuesta). No se pudo importar la pregunta. No se indicó un SID (Encuesta). No se pudo importar la pregunta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose no more than %s items.	Por favor, no escojas más de %s elementos.	Details
Please choose no more than %s items. Por favor, no escojas más de %s elementos. Por favor, no escojas más de %s elementos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose at least %s items.	Por favor, escojé al menos %s elementos.	Details
Please choose at least %s items. Por favor, escojé al menos %s elementos. Por favor, escojé al menos %s elementos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose the appropriate response for each item:	Por favor, seleccioná la respuesta apropiada para cada concepto:	Details
Please choose the appropriate response for each item: Por favor, seleccioná la respuesta apropiada para cada concepto: Por favor, seleccioná la respuesta apropiada para cada concepto: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:851 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:894 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:922 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:953 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1094 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1161 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 338 339 340 341 342 … 359 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta