| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey content | Περιεχόμενο της έρευνας | Details | |
| Permission to activate, deactivate a survey | Δικαίωμα ενεργοποίησης/απενεργοποίησης έρευνας | Details | |
|
Permission to activate, deactivate a survey Δικαίωμα ενεργοποίησης/απενεργοποίησης έρευνας
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey activation | Ενεργοποίηση της έρευνας | Details | |
| Permission to view statistics | Δικαίωμα προβολής στατιστικών | Details | |
|
Permission to view statistics Δικαίωμα προβολής στατιστικών
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses | Άδεια για δημιουργία (καταχώριση δεδομένων/προβολή/ενημέρωση/διαγραφή/εισαγωγή/εξαγωγή απαντήσεων). | Details | |
|
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Άδεια για δημιουργία (καταχώριση δεδομένων/προβολή/ενημέρωση/διαγραφή/εισαγωγή/εξαγωγή απαντήσεων).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses | Απαντήσεις | Details | |
| Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey | Άδεια για δημιουργία/προβολή/ενημέρωση/διαγραφή ποσοστώσεων που αφορούν μια έρευνα. | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Άδεια για δημιουργία/προβολή/ενημέρωση/διαγραφή ποσοστώσεων που αφορούν μια έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quotas | Ποσοστώσεις | Details | |
| Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey | Άδεια για δημιουργία/προβολή/ενημέρωση/διαγραφή κανόνων αξιολόγησης που αφορούν μια έρευνα. | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Άδεια για δημιουργία/προβολή/ενημέρωση/διαγραφή κανόνων αξιολόγησης που αφορούν μια έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessments | Αξιολογήσεις | Details | |
| Passwords do not match! | Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν μεταξύ τους! | Details | |
|
Passwords do not match! Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν μεταξύ τους!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey was successfully saved. | Η έρευνά σας αποθηκεύτηκε επιτυχώς. | Details | |
|
Your survey was successfully saved. Η έρευνά σας αποθηκεύτηκε επιτυχώς.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Σφάλμα: Η αποστολή μηνύματος email απέτυχε, κάτι που δείχνει πρόβλημα εγκατάστασης του PHP Mail στο διακομιστή σας. Οι λεπτομέρειες της έρευνας αποθηκεύτηκαν, ωστόσο δεν θα μπορείτε να λαμβάνετε μηνύματα email γι' αυτές. Θα πρέπει να προσέξετε το 'όνομα χρήστη' και τον 'κωδικό πρόσβασης' που μόλις χρησιμοποιήσατε, για μελλοντική χρήση. | Details | |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Σφάλμα: Η αποστολή μηνύματος email απέτυχε, κάτι που δείχνει πρόβλημα εγκατάστασης του PHP Mail στο διακομιστή σας. Οι λεπτομέρειες της έρευνας αποθηκεύτηκαν, ωστόσο δεν θα μπορείτε να λαμβάνετε μηνύματα email γι' αυτές. Θα πρέπει να προσέξετε το 'όνομα χρήστη' και τον 'κωδικό πρόσβασης' που μόλις χρησιμοποιήσατε, για μελλοντική χρήση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Το όνομα αυτό χρησιμοποιείται ήδη γι' αυτή την έρευνα. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα μοναδικό όνομα αποθήκευσης. | Details | |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Το όνομα αυτό χρησιμοποιείται ήδη γι' αυτή την έρευνα. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα μοναδικό όνομα αποθήκευσης.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Moving user templates to new location at %s... | Μετακίνηση των προτύπων του χρήστη σε νέα τοποθεσία στο %s... | Details | |
|
Moving user templates to new location at %s... Μετακίνηση των προτύπων του χρήστη σε νέα τοποθεσία στο %s...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as