Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

← 1 … 305 306 307 308 309 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	Do you really want to delete all marked responses?	Bist du sicher, dass du alle markierten Antworten löschen willst?	Details
Do you really want to delete all marked responses? Bist du sicher, dass du alle markierten Antworten löschen willst? Bist du sicher, dass du alle markierten Antworten löschen willst? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Approved by: c_schmitz References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to delete this response?	Bist du sicher, dass du diese Antwort löschen willst?	Details
Do you really want to delete this response? Bist du sicher, dass du diese Antwort löschen willst? Bist du sicher, dass du diese Antwort löschen willst? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:42 Date added (local): Calculating... Approved by: c_schmitz References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Showing filtered results	Zeige gefilterte Ergebnisse	Details
Showing filtered results Zeige gefilterte Ergebnisse Zeige gefilterte Ergebnisse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language	Sprache	Details
Language Sprache Sprache You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Assessment.php:87 application/models/FailedEmail.php:183 application/models/Participant.php:198 application/models/QuestionGroupL10n.php:81 application/models/SurveymenuEntries.php:199 application/models/TokenDynamic.php:673 application/models/User.php:177 application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:81 application/views/admin/authentication/login.php:95 application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:21 application/views/admin/token/dummytokenform.php:67 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check data	Daten überprüfen	Details
Check data Daten überprüfen Daten überprüfen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address.	Um ein neues Passwort per E-Mail zu erhalten, musst du deinen Benutzernamen und deine bei uns gespeicherte E-Mail-Adresse eingeben.	Details
To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. Um ein neues Passwort per E-Mail zu erhalten, musst du deinen Benutzernamen und deine bei uns gespeicherte E-Mail-Adresse eingeben. Um ein neues Passwort per E-Mail zu erhalten, musst du deinen Benutzernamen und deine bei uns gespeicherte E-Mail-Adresse eingeben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:41 Date added (local): Calculating... Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover your password	Neues Passwort anfordern	Details
Recover your password Neues Passwort anfordern Neues Passwort anfordern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:16 application/views/admin/authentication/message.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forgot your password?	Passwort vergessen?	Details
Forgot your password? Passwort vergessen? Passwort vergessen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:116 application/views/admin/authentication/error.php:8 application/views/admin/authentication/login.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again	Nochmal versuchen	Details
Try again Nochmal versuchen Nochmal versuchen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/error.php:7 application/views/admin/dataentry/insert.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message:	Nachricht:	Details
Message: Nachricht: Nachricht: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:130 application/views/admin/token/remind.php:171 application/views/assessment/assessments_edit.php:120 application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Heading	überschrift	Details
Heading überschrift überschrift You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_edit.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total	Gesamt	Details
Total Gesamt Gesamt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3623 application/helpers/qanda_helper.php:3656 application/helpers/qanda_helper.php:3694 application/helpers/qanda_helper.php:3699 application/models/Assessment.php:149 application/models/Survey.php:1674 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_answer.php:55 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_gross_total.php:27 application/views/assessment/assessments_edit.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message	Meldung	Details
Message Meldung Meldung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Assessment.php:86 application/models/Notification.php:161 application/views/admin/notification/index.php:30 application/views/assessment/assessments_edit.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Actions	Aktionen	Details
Actions Aktionen Aktionen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/UserGroup.php:428 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:85 tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment rules	Bewertungsregeln	Details
Assessment rules Bewertungsregeln Bewertungsregeln You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/assessment/assessments_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 305 306 307 308 309 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta