LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,713) • Untranslated (161) • Waiting (1) • Fuzzy (55) • Warnings (0)
1 … 275 276 277 278 279 … 396
Prio Original string Translation —
Database user Datenbankbenutzer Details

Database user

Datenbankbenutzer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database location Datenbank-Lokation Details

Database location

Datenbank-Lokation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The type of your database management system Der Typ deines Datenbank-Management-System Details

The type of your database management system

Der Typ deines Datenbank-Management-System
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: All fields marked with (*) are required. Hinweis: Alle Felder, die mit einem (*) markiert sind, sind Pflichtfelder. Details

Note: All fields marked with (*) are required.

Hinweis: Alle Felder, die mit einem (*) markiert sind, sind Pflichtfelder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group members Gruppenmitglieder Details

Group members

Gruppenmitglieder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add new user group Neue Benutzergruppe hinzufügen Details

Add new user group

Neue Benutzergruppe hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User groups Benutzergruppen Details

User groups

Benutzergruppen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete current user group Diese Benutzergruppe löschen Details

Delete current user group

Diese Benutzergruppe löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit current user group Diese Benutzergruppe bearbeiten Details

Edit current user group

Diese Benutzergruppe bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send Sende Details

Send

Sende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subject: Betreff: Details

Subject:

Betreff:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send me a copy Sende mir eine Kopie Details

Send me a copy

Sende mir eine Kopie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 08:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mail to all Members Nachricht an alle Mitglieder Details

Mail to all Members

Nachricht an alle Mitglieder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update user group Benutzergruppe aktualisieren Details

Update user group

Benutzergruppe aktualisieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user group (Owner: %s) Bearbeite Benutzergruppe (Eigentümer: %s) Details

Editing user group (Owner: %s)

Bearbeite Benutzergruppe (Eigentümer: %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 275 276 277 278 279 … 396

Export as